|
1.
|
|
|
Aborted
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
خاتمه داده شده
|
|
|
Persian
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by
FarsiKDE Team
|
|
|
ساقط شد
|
|
|
Persian
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by
Nazanin Kazemi
|
|
|
بینتیجهمانده
|
|
|
Persian
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by
Arash
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/Example/Printers.qml:106
|
|
2.
|
|
|
Active
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
معلوم
|
|
|
Persian
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by
maryamSadat Razavi
|
|
|
فعال
|
|
|
Persian
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by
hadi
|
|
|
فعّال
|
|
|
Persian
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/Example/Printers.qml:108
|
|
3.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
لغو
|
|
|
Persian
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras"
by
Danial Behzadi
|
|
|
لغو کردن
|
|
|
Persian
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by
Yannick Warnier
|
|
|
چشم پوشی
|
|
|
Persian
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by
Alessandro Gasparini
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:206
modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/ExposureAdjuster.qml:81
|
|
4.
|
|
|
Color
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
رنگی
|
|
|
Persian
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by
Hashem Zavvari
|
|
|
رنگ
|
|
|
Persian
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/Printers/backend/backend_pdf.cpp:44
|
|
5.
|
|
|
Create PDF
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
ایجاد پی دی اف
|
|
|
Persian
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by
Phil Daintree
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/Printers/models/printermodel.cpp:54
|
|
6.
|
|
|
Crop
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
بریدن
|
|
|
Persian
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras"
by
Danial Behzadi
|
|
|
برش کنارهها
|
|
|
Persian
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by
Meelad Zakaria
|
|
|
حاشیهگیری
|
|
|
Persian
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:43
modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/CropOverlay.qml:349
|
|
7.
|
|
|
Done
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
انجام شد
|
|
|
Persian
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras"
by
Danial Behzadi
|
|
|
انجام شده
|
|
|
Persian
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by
Karl Haris
|
|
|
انجام شد.
|
|
|
Persian
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by
bashir muhsen
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/ExposureAdjuster.qml:72
|
|
8.
|
|
|
Enhancing photo...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
بهبود عکس…
|
|
|
Persian
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:226
|
|
9.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
بیکار
|
|
|
Persian
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by
Danial Behzadi
|
|
|
بیکار
|
|
|
Persian
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by
Nazanin Kazemi
|
|
|
بیکار
|
|
|
Persian
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by
Alessandro Gasparini
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/Example/Printers.qml:104
|
|
10.
|
|
|
Long Edge (Standard)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
گوشه بلند (استاندارد)
|
|
|
Persian
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by
Arash
|
|
|
لبه بلند (استاندارد)
|
|
|
Persian
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by
Danial Behzadi
|
|
|
لبۀ طویل )استاندارد(
|
|
|
Persian
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/Printers/utils.h:61
|