|
1.
|
|
|
Write Configuration
|
|
|
|
Escribir configuración
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
Para cambiar a configuración do repositorio de software debe autenticarse.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Software & Updates
|
|
|
|
Software e actualizacións
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
4.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
Configurar as fontes para programas e actualizacións instalábeis
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Configurar as fontes para programas e actualizacións instalables
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
|
|
5.
|
|
|
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
|
|
|
|
Controladores;Repositorios;Repositorio;PPA;
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
|
|
6.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
Fontes de software
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
In upstream: |
|
Fontes de Software
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:754
|
|
7.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O parámetro de liña de ordes «--enable-component/-e» está obsoleto. No canto de «software-properties-gtk -e multiverse» pode empregar «add-apt-repository multiverse».
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:97
|
|
8.
|
|
|
Print some debug information to the command line
|
|
|
|
Amosar a información de depuración na consola
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../software-properties-kde:75
|
|
9.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
Amosa moita información de depuración na consola
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../software-properties-kde:78 ../add-apt-repository:60
|
|
10.
|
|
|
No update on repository change (useful if called from an external program)
|
|
|
|
Non actualizar ao cambiar de repositorios (útil se se chama desde un programa externo)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../software-properties-kde:81
|