|
|
1.
|
|
|
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
|
Error displayed when no scanners to scan with
|
|
|
|
|
Nuk ka skanera të disponueshëm. Ju lutemi të lidhni një skaner.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:866
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to connect to scanner
|
|
|
Error displayed when cannot connect to scanner
|
|
|
|
|
Nuk jemi në gjendje të lidhim një skaner
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:896
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to start scan
|
|
|
Error display when unable to start scan
|
|
|
|
|
Nuk munda të nis skanimin
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1314
|
|
|
4.
|
|
|
Error communicating with scanner
|
|
|
Error displayed when communication with scanner broken
|
|
|
|
|
Gabim gjatë komunikimit me skanerin
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1327 src/scanner.vala:1434
|
|
|
5.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Shfaq versionin e programit
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:21
|
|
|
6.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Printo mesazhet e gabimeve
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:24
|
|
|
7.
|
|
|
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
|
|
|
|
|
Rregullo skedarët PDF të krijuar nga versione më të vjetra të Skanimit të Thjeshtë
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:26
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to scan
|
|
|
Title of error dialog when scan failed
|
|
|
|
|
Skanimi dështoi
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1755
|
|
|
9.
|
|
|
[DEVICE...] - Scanning utility
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
[DEVICE...] - Mjet i skanimit
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:619
|
|
|
10.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Nis '%s --ndihmë' për të parë një listë të plotë të linjave të disponueshme të komandës.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:630
|
