|
|
1.
|
|
|
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
|
Error displayed when no scanners to scan with
|
|
|
|
|
Ingen skannarar er tilgjengelege. Kopla til ein skannar.
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen skanner tilgjengelig. Koble til en skanner.
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Zesty package "simple-scan"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:866
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to connect to scanner
|
|
|
Error displayed when cannot connect to scanner
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å kopla til skannaren
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å koble til skanneren
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Zesty package "simple-scan"
by
Mats Taraldsvik
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:896
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to start scan
|
|
|
Error display when unable to start scan
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å starta skanninga
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å sette i gang skanning
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Zesty package "simple-scan"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Klarte ikke å sette i gang skanneren
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Zesty package "simple-scan" by
Mats Taraldsvik
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1314
|
|
|
4.
|
|
|
Error communicating with scanner
|
|
|
Error displayed when communication with scanner broken
|
|
|
|
|
Det skjedde ein feil med sambandet mellom skannaren og datamaskina
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto en kommunikasjonsfeil mellom skanneren og datamaskinen
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Zesty package "simple-scan"
by
Mats Taraldsvik
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1327 src/scanner.vala:1434
|
|
|
5.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Vis versjonsnummer
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis utgivelsesversjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Zesty package "simple-scan"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:21
|
|
|
6.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Vis feilsøkingsmeldingar
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis feilsøkingsmeldinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Zesty package "simple-scan"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:24
|
|
|
7.
|
|
|
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
|
|
|
|
|
Reparer PDF-filer som er laga med eldre versjonar av Simple Scan
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Reparer PDF-filer som er opprettet med eldre versjoner av Simple Scan
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Zesty package "simple-scan"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:26
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to scan
|
|
|
Title of error dialog when scan failed
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å utføra skanninga
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å utføre skanningen
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Zesty package "simple-scan"
by
Mats Taraldsvik
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1755
|
|
|
9.
|
|
|
[DEVICE...] - Scanning utility
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
[EINING...] - Skanneutstyr
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
[ENHET...] - Scanneutstyr
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Zesty package "simple-scan"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:619
|
|
|
10.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Køyr «%s --help» for å sjå ei fullstendig liste over tilgjengelege kommandoval.
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjør «%s --help» for å se en full liste over tilgjengelige kommandolinjevalg.
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Zesty package "simple-scan"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Kjør «%s --help» for å se en full liste med tilgjengelige kommandolinjevalg.
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Zesty package "simple-scan" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kjør "%s --help" for å se en full liste over tilgjengelige kommandolinjevalg.
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Zesty package "simple-scan" by
Matthias Klumpp
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:630
|
