|
|
6.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Birta villgreiningarboð
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Birta aflúsunarskilaboð
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:24
|
|
|
15.
|
|
|
Additional software needed
|
|
|
Warning displayed when no drivers are installed but a compatible scanner is detected
|
|
|
|
|
Viðbótarhugbúnaður er nauðsynlegur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Aukahugbúnað vantar
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:270
|
|
|
31.
|
|
|
Unable to save image for preview
|
|
|
Error message display when unable to save image for preview
|
|
|
|
|
Ekki tókst að vista mynd fyrir forskoðun
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Gat ekki vistað mynd til forskoðunar
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1095
|
|
|
34.
|
|
|
Combine sides
|
|
|
Label on button for combining sides in reordering dialog
|
|
|
|
|
Sameina hliðar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Sameina síður
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1292
|
|
|
35.
|
|
|
Combine sides (reverse)
|
|
|
Label on button for combining sides in reverse order in reordering dialog
|
|
|
|
|
Sameina hliðar (öfugt)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Sameina síður (viðsnúið)
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1302
|
|
|
45.
|
|
|
You appear to have a Brother scanner.
|
|
|
Message to indicate a Brother scanner has been detected
|
|
|
|
|
Það lítur út fyrir að þú sért með Brother-skanna.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Það lítur út fyrir að þú sért með Brother skanna.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1635
|
|
|
46.
|
|
|
Drivers for this are available on the <a href="http://support.brother.com">Brother website</a>.
|
|
|
Instructions on how to install Brother scanner drivers
|
|
|
|
|
Vélbúnaðarreklar fyrir þennan skanna ættu að vera til taks á <a href="http://support.brother.com">Brother vefsvæðinu</a>.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Reklar fyrir þetta tæki ættu að vera tiltækir á <a href="http://support.brother.com">Brother vefsvæðinu</a>.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1637
|
|
|
47.
|
|
|
You appear to have a Samsung scanner.
|
|
|
Message to indicate a Samsung scanner has been detected
|
|
|
|
|
Það lítur út fyrir að þú sért með Samsung-skanna.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Það lítur út fyrir að þú sért með Samsung skanna.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1647
|
|
|
48.
|
|
|
Drivers for this are available on the <a href="http://samsung.com/support">Samsung website</a>.
|
|
|
Instructions on how to install Samsung scanner drivers
|
|
|
|
|
Vélbúnaðarreklar fyrir þennan skanna ættu að vera til taks á <a href="http://samsung.com/support">Samsung vefsvæðinu</a>.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Reklar fyrir þetta tæki ættu að vera tiltækir á <a href="http://samsung.com/support">Samsung vefsvæðinu</a>.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1581
|
|
|
49.
|
|
|
You appear to have an HP scanner.
|
|
|
Message to indicate a HP scanner has been detected
|
|
|
|
|
Það lítur út fyrir að þú sért með HP-skanna.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Það lítur út fyrir að þú sért með HP skanna.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1655
|
