|
|
1.
|
|
|
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
|
Error displayed when no scanners to scan with
|
|
|
|
|
Skannereita ei ole saatavilla. Liitä skanneri.
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Kuvanlukijoita ei löydy. Yhdistä kuvanlukija.
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:866
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to connect to scanner
|
|
|
Error displayed when cannot connect to scanner
|
|
|
|
|
Ei yhteyttä skanneriin
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Kuvanlukijaan ei voi yhdistää
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:896
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to start scan
|
|
|
Error display when unable to start scan
|
|
|
|
|
Skannausta ei voi aloittaa
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Kuvanluvun käynnistäminen ei onnistu
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1314
|
|
|
4.
|
|
|
Error communicating with scanner
|
|
|
Error displayed when communication with scanner broken
|
|
|
|
|
Virhe viestinnässä skannerin kanssa
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Virhe viestinnässä kuvanlukijan kanssa
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1327 src/scanner.vala:1434
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to scan
|
|
|
Title of error dialog when scan failed
|
|
|
|
|
Luku epäonnistui
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Kuvanluku epäonnistui
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1755
|
|
|
13.
|
|
|
No scanners detected
|
|
|
Warning displayed when no scanners are detected
|
|
|
|
|
Skannereita ei havaittu
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Kuvanlukijoita ei havaittu
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:279
|
|
|
14.
|
|
|
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
|
Hint to user on why there are no scanners detected
|
|
|
|
|
Tarkista, että skannerisi on päällä
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Varmista että kuvanlukijasi on yhdistetty ja kytketty päälle
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:281
|
|
|
20.
|
|
|
Scanned Document.pdf
|
|
|
Default filename to use when saving document
|
|
|
|
|
Skannattu asiakirja.pdf
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Asiakirja kuvanlukijasta.pdf
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:466
|
|
|
23.
|
|
|
PDF (multi-page document)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PDF format
|
|
|
|
|
PDF (asiakirja)
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
PDF (monisivuinen asiakirja)
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:496
|
|
|
41.
|
|
|
Simple document scanning tool
|
|
|
Description of program
|
|
|
|
|
Helppo asiakirjojen skannaustyökalu
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Yksinkertainen asiakirjojen kuvanlukutyökalu
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1567
|
