|
|
1.
|
|
|
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
|
Error displayed when no scanners to scan with
|
|
|
|
|
Skannereita ei ole saatavilla. Liitä skanneri.
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Kuvanlukijoita ei löydy. Yhdistä kuvanlukija.
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:866
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to connect to scanner
|
|
|
Error displayed when cannot connect to scanner
|
|
|
|
|
Ei yhteyttä skanneriin
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Kuvanlukijaan ei voi yhdistää
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:896
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to start scan
|
|
|
Error display when unable to start scan
|
|
|
|
|
Skannausta ei voi aloittaa
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Kuvanluvun käynnistäminen ei onnistu
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1314
|
|
|
4.
|
|
|
Error communicating with scanner
|
|
|
Error displayed when communication with scanner broken
|
|
|
|
|
Virhe viestinnässä skannerin kanssa
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Virhe viestinnässä kuvanlukijan kanssa
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1327 src/scanner.vala:1434
|
|
|
5.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Näytä julkaisuversio
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:21
|
|
|
6.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Tulosta virheenjäljitysviestit
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:24
|
|
|
7.
|
|
|
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
|
|
|
|
|
Korjaa vanhemmilla Kuvanlukijan versioilla luodut PDF-tiedostot
|
|
Translated by
Juhani Numminen
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:26
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to scan
|
|
|
Title of error dialog when scan failed
|
|
|
|
|
Luku epäonnistui
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Kuvanluku epäonnistui
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1755
|
|
|
9.
|
|
|
[DEVICE...] - Scanning utility
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
[LAITE...] - Skannaus apuohjelma
|
|
Translated and reviewed by
Ville Pilvio
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:619
|
|
|
10.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Näet kaikki komentorivivalitsimet komennolla "%s --help"
|
|
Translated and reviewed by
Saku Salo
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:630
|
