|
7.
|
|
|
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
|
|
|
|
PDF-Dateien reparieren, die mit älteren Versionen von Simple-Scan erstellt wurden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
PDF-Dateien reparieren, die mit einer älteren Version von Simpe Scan erstellt wurden
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:26
|
|
15.
|
|
|
Additional software needed
|
|
|
Warning displayed when no drivers are installed but a compatible scanner is detected
|
|
|
|
Zusätzliche Programme werden benötigt
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Zusätzliche Software wird benötigt
|
|
|
Suggested by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:270
|
|
24.
|
|
|
JPEG (compressed)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in JPEG format
|
|
|
|
JPEG (komprimiert)
|
|
Translated by
staedtler-przyborski
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
JPEG (Verlustbehaftet)
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:502
|
|
27.
|
|
|
Failed to save file
|
|
|
Title of error dialog when save failed
|
|
|
|
Speichern der Datei ist fehlgeschlagen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Datei konnte nicht gespeichert werden
|
|
|
Suggested by
HOMBRESINIESTRO
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:729
|
|
53.
|
|
|
Once installed you will need to restart Simple Scan.
|
|
|
Message in driver install dialog
|
|
|
|
Nach der Installation müssen Sie Simple Scan erneut starten.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Nach der Installation bitte Simple Scan neu starten.
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1386
|
|
61.
|
|
|
%d dpi (high resolution)
|
|
|
Preferences dialog: Label for maximum resolution in resolution list
|
|
|
|
%d dpi (hohe Auflösung)
|
|
Translated by
Jörg BUCHMANN
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
%d dpi (Hohe Auflösung)
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:291
|
|
70.
|
|
|
About
|
|
|
|
Über
|
|
Translated by
Phillip Sz
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Info
|
|
|
Suggested by
982c80311320c1b
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1592
|