|
|
1.
|
|
|
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
|
Error displayed when no scanners to scan with
|
|
|
|
|
Ingen skannere tilgængelig. Tilslut en skanner.
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Ingen skanner tilgængelig. Tilslut en skanner.
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:866
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to connect to scanner
|
|
|
Error displayed when cannot connect to scanner
|
|
|
|
|
Kan ikke forbinde til sḱanneren
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke forbinde til sḱanner
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:896
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to start scan
|
|
|
Error display when unable to start scan
|
|
|
|
|
Kan ikke starte skanningen
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke starte skanning
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1314
|
|
|
4.
|
|
|
Error communicating with scanner
|
|
|
Error displayed when communication with scanner broken
|
|
|
|
|
Fejl under kommunikation med skanneren
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Fejl under kommunikation med skanner.
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1327 src/scanner.vala:1434
|
|
|
7.
|
|
|
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
|
|
|
|
|
Ret PDF-filer oprettet med ældre versioner af Simple skanning
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Ret PDF-filer oprettet med ældre versioner af Simple Scan
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:26
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to scan
|
|
|
Title of error dialog when scan failed
|
|
|
|
|
Skanningen mislykkedes
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Skanning mislykkedes
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1755
|
|
|
27.
|
|
|
Failed to save file
|
|
|
Title of error dialog when save failed
|
|
|
|
|
Kunne ikke gemme filen
|
|
Translated by
MadsRH
|
|
Reviewed by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke gemme fil
|
|
|
Suggested by
Niels Kjøller Hansen
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:729
|
|
|
29.
|
|
|
Save current document?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Gem det nuværende dokument?
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Gem nuværende dokument?
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:789
|
|
|
31.
|
|
|
Unable to save image for preview
|
|
|
Error message display when unable to save image for preview
|
|
|
|
|
Kan ikke gemme billedet til forhåndsvisning
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Kan ikke gemme billede for forhåndsvisning
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1095
|
|
|
32.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
Kan ikke åbne programmet til forhåndsvisning af billeder
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke åbne programmet til forhåndsvisning af billeder
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1107
|
