Ubuntu
simple-scan package

Browsing Arabic translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
14.
Please check your scanner is connected and powered on
 
Hint to user on why there are no scanners detected
يرجى التحقق من أنّ الماسحة متصلة و[nbsp]تعمل
Translated by Khaled Hosny
In upstream:
يرجى التحقق من أنّ الماسحة متصلة وتعمل
Suggested by Ibrahim Saed
Located in src/app-window.vala:281
30.
Discard Changes
 
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
تجاهل التغيرات
Translated by Khaled Hosny
In upstream:
ارفض التغيرات
Suggested by Khaled Hosny
Located in src/app-window.vala:791
44.
Quit without Saving
 
Text in dialog warning when a document is about to be lost
اخرج دون حفظ
Translated by Khaled Hosny
In upstream:
أُخرج دون حفظ
Suggested by abdallah alemran
Located in src/app-window.vala:1594
74.
Automatic
 
Combo box value for automatic paper size
تلقائي
Translated by Khaled Hosny
In upstream:
آلي
Suggested by Ibrahim Saed
Located in src/preferences-dialog.vala:65
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Ibrahim Saed, Kaïs Bejaoui, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib, Usama Akkad, abdallah alemran, benohb, rashed alhazimi.