|
|
1.
|
|
|
Onboard Preferences
|
|
|
|
|
Préférences de Onboard
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Préférences d'Onboard
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:316
|
|
|
2.
|
|
|
auto
|
|
|
touch_feedback_size_label: 0=auto, i.e. let Onboard guess
the size of the label popup.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
automatique
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Francesco Fumanti
|
|
|
Paramètres du navigateur (automatique)
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
chatelao
|
|
|
auto
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Sam Friedmann
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:675
|
|
|
3.
|
|
|
Copy layout '{}' to this new name:
|
|
|
|
|
Copier la disposition « {} » vers ce nouveau nom.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Copier l'agencement «[nbsp]{}[nbsp]» sous ce nouveau nom[nbsp]:
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:751
|
|
|
4.
|
|
|
Delete layout '{}'?
|
|
|
|
|
Supprimer la disposition « {} »?
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprimer l'agencement «[nbsp]{}[nbsp]»[nbsp]?
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:764
|
|
|
5.
|
|
|
System settings not found ({}): {}
|
|
|
|
|
Paramètres système introuvables ({})[nbsp]: {}
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Paramètres système non trouvés ({})[nbsp]: {}
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:812
|
|
|
6.
|
|
|
Core layouts
|
|
|
|
|
Dispositions de base
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Agencements principaux
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:835
|
|
|
7.
|
|
|
Contributions
|
|
|
|
|
Contributions
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Participations
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Michel Smits
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:836
|
|
|
8.
|
|
|
My layouts
|
|
|
|
|
Mes agencements
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:837
|
|
|
9.
|
|
|
Author: {}
|
|
|
|
|
Auteur : {}
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Auteur[nbsp]: {}
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:872
|
|
|
10.
|
|
|
About Layout
|
|
|
|
|
À propos de la disposition
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
À propos de l'agencement
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:876
|
