Ubuntu
onboard package

Browsing Arabic translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “onboard”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 246 results First • Previous • • Last
2.
auto
 
touch_feedback_size_label: 0=auto, i.e. let Onboard guess
the size of the label popup.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:675
3.
Copy layout '{}' to this new name:
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:751
4.
Delete layout '{}'?
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:764
5.
System settings not found ({}): {}
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:812
8.
My layouts
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:837
15.
_Reset
 
Translators: reset button of Preferences->Theme.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:1137
16.
_Delete
 
Translators: delete button of Preferences->Theme. It used to be
stock item STOCK_DELETE until Gtk 3.10 deprecated those.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:1141
17.
Ignore
 
Translators: header of a tree view column with toggles to ignore
keyboard devices (Preferences->Auto-show->External Keyboards).
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:1278
18.
Device
 
Translators: header of a tree view column with device names
(Preferences->Auto-show->External Keyboards).
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:1282
40.
_Revert
Context:
Label of the revert button of the theme settings dialog.
(no translation yet)
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:2
1 → 10 of 246 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Ahmed Shams, ChArLoK_16, Fcmam5, Ibrahim Saed, Jonathan N. Hindi, Nizar Kerkeni, mowahid lakmar, nofallyaqoo, صقر بن عبدالله.