|
|
23.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
|
När antalet objekt i en mapp ska visas
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
När antalet antalet objekt i en mapp ska visas
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
|
49.
|
|
|
Default folder viewer
|
|
|
|
|
Standardmappsvisare
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Standardmappvisare
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:185
|
|
|
62.
|
|
|
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", and "mime_type".
|
|
|
|
|
En lista med rubriker under en ikon i ikonvyn och på skrivbordet. Det faktiska antalet rubriker beror på zoomnivån. Några möjliga värden är: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions" och "mime_type".
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
En lista med rubriker under en ikon i ikonvyn och på skrivbordet. Det faktiska antalet rubriker beror på zoomnivån. Några möjliga värden är: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions" och "mime_type"
|
|
|
Suggested by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:42
|
|
|
432.
|
|
|
_Undo Rename
|
|
|
|
|
_Ångra namnbyte
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
_Ångra Byt namn
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1019
|
|
|
433.
|
|
|
_Redo Rename
|
|
|
|
|
_Gör om namnbyte
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
_Gör om Byt namn
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1020
|
|
|
437.
|
|
|
_Undo Trash
|
|
|
|
|
_Ångra flytt till papperskorgen
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
_Ångra Papperskorg
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1606
|
|
|
438.
|
|
|
_Redo Trash
|
|
|
|
|
_Gör om flytt till papperskorgen
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
_Gör om Papperskorg
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1607
|
|
|
454.
|
|
|
The item cannot be restored from trash
|
|
|
|
|
Objektet kan inte återställas från papperskorgen
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Objektet kan inte återskapas från papperskorgen
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:895
|
|
|
579.
|
|
|
%s %s, %s %s
|
|
|
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items.
|
|
|
|
|
%s %s, %s %s
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
%s %s, %s, %s
|
|
|
Suggested by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3555
|
|
|
734.
|
|
|
Change Permissions for Enclosed Files…
|
|
|
|
|
Ändra rättigheter på berörda filer…
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Ändra rättigheter på berörda filer
|
|
|
Suggested by
Josef Andersson
|
|
|
|
|
Är enclose rätt ord?
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4771
|
