|
|
4.
|
|
|
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
|
|
|
Nautilus ofrís totas las foncionalitats basicas e avançadas d'un gestionari de fichièrs. Pòt recercar e gerir vòstres fichièrs e dorsièrs, locals o sus una ret, legir e escriure de donadas cap a de mèdias amovibles, executar d'escripts e d'aplicacions. Presenta tres vistas : grasilha d'icònas, lista d'icònas, e lista arborescenta. Sas foncionalitats pòdon èsser espandidas amb d'empeutons e d'escripts.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
|
|
|
31.
|
|
|
Show a warning dialog for the change of the shortcut for move to the Trash
|
|
|
|
|
Afichar una bóstia de dialòg d'avertiment concernant la modificacion de l'acorchi per les mises a l'escobilhièr
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:137
|
|
|
32.
|
|
|
Show a warning dialog for the change of the shortcut for move to the Trash from Control + Delete to just Delete.
|
|
|
|
|
Afichar una bóstia de dialòg d'avertiment concernant la modificacion de l'acorchi per las mesas a l'escobilhièr, passage de « Ctrl + Supr. » a « Supr. » uniquement.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:138
|
|
|
230.
|
|
|
Size:
|
|
|
|
|
Talha[nbsp]:
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Talha :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:281
src/nautilus-operations-ui-manager.c:313
src/nautilus-properties-window.c:3217
|
|
|
231.
|
|
|
Type:
|
|
|
|
|
Tipe[nbsp]:
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Tipe :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:286
src/nautilus-operations-ui-manager.c:318
src/nautilus-properties-window.c:3195
|
|
|
232.
|
|
|
Last modified:
|
|
|
|
|
Darrièra modificacion :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:289
src/nautilus-operations-ui-manager.c:321
|
|
|
285.
|
|
|
Deleted “%B”
|
|
|
|
|
« %B » suprimit
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Detected as “%s”"
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1618
|
|
|
333.
|
|
|
Moved “%B” to “%B”
|
|
|
|
|
«[nbsp]%B[nbsp]» desplaçat cap a «[nbsp]%B[nbsp]»
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Moving “%B” to “%B”"
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3369
|
|
|
468.
|
|
|
Error while adding “%s”: %s
|
|
|
|
|
Error al moment de l'apondon de « %s » : %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:85
|
|
|
491.
|
|
|
%d day ago
|
|
|
|
%d days ago
|
|
|
|
|
fa %d jorn
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
fa %d jorns
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-ui-utilities.c:265
|
