|
|
11.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Sentiasa gunakan masukan lokasi dari guna palang laluan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Sentiasa menggunakan masukan lokasi selain dari palang haluan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
12.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
Jika ditetapkan kepada benar, tetingkap semak imbas Nautilus akan sentiasa menggunakan entri input teks untuk lokasi palang alatan sebagai ganti palang laluan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Jika ditetapkan benar, tetingkap pelayar Nautilus akan sentiasa menggunakan masukan input teks untuk palang alat lokasi, selain dari palang laluan.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
|
27.
|
|
|
What to do with executable text files when activated
|
|
|
|
|
Apa yang dilakukan dengan fail teks boleh laku bila ianya diaktifkan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Apa perlu dilakukan dengan fail teks boleh laku ketika diaktifkan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
|
|
|
33.
|
|
|
Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
|
|
|
|
|
Guna peristiwa tambahan butang tetikus di dalam tingkap pelayar Nautilus
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Guna peristiwa tambahan butang tetikus di dalam tingkap pelungsur Nautilus
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
34.
|
|
|
For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
|
|
|
|
|
Untuk para pengguna dengan tetikus yang mempunyai butang "Maju" dan "Undur", kekunci ini akan menentukan jika sebarang tindakan diambil didalam Nautilus bila salah satu ditekan.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Untuk para pengguna dengan tetikus yang mempunyai butang "Forward" dan "Back", kekunci ini akan menentukan jika sebarang tindakan diambil didalam Nautilus bila salah satu ditekan.
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
35.
|
|
|
Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
|
|
|
|
|
Butang tetikus untuk aktifkan arahan "Maju" dalam tingkap pelayar
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Butang tetikus untuk aktifkan arahan "Forward" dalam tingkap pelungsur
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
37.
|
|
|
Mouse button to activate the "Back" command in browser window
|
|
|
|
|
Butang tetikus untuk aktifkan arahan "Undur" dalam tingkap pelayar
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Butang tetikus untuk aktifkan arahan "Back" dalam tingkap pelungsur
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:21
|
|
|
41.
|
|
|
Maximum image size for thumbnailing
|
|
|
|
|
Saiz maksimum imej thumbnail
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Saiz maksimum untuk lakaran kenit imej
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:161
|
|
|
44.
|
|
|
If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
|
|
|
|
|
Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan memapar folder dahulu daripada memapar fail pada paparan ikon dan senarai.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan memapar folder dahulu drpd memapar fail pada paparan ikon dan senarai.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:28
|
|
|
45.
|
|
|
Default sort order
|
|
|
|
|
Tertib isihan lalai
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tertib isih lalai
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
|
