Ubuntu
nautilus package

Browsing Korean translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
185.
Specified owner '%s' doesn't exist
지정한 소유자 '%s'이(가) 없습니다
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
지정한 소유자 '%s'이(가) 존재하지 않습니다
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5520
187.
Specified group '%s' doesn't exist
지정한 그룹 '%s'이(가) 없습니다
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
지정한 그룹 '%s'이(가) 존재하지 않습니다
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5802
313.
Unable to access “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
“%s”에 접근할 수 없습니다
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
'%s'에 접근할 수 없습니다
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/nautilus-file-operations.c:3030 src/nautilus-files-view.c:6792
330.
%S more space is required to copy to the destination.
복사하려면 대상에 빈 공간이 %S 이상 필요합니다.
Translated by Kim Boram
Reviewed by Yongmin Hong
In upstream:
대상에 복사하려면 %S에 더 많은 공간이 필요합니다.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3044
379.
Error while creating file %B.
%B 파일을 만드는 중 오류가 발생했습니다.
Translated by Kim Boram
In upstream:
%B 파일을 만드는 중 오류.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6453
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Eunju Kim, Kim Boram, Min-Soo Kim, MinSik CHO, Seong-ho Cho, Seonghun Lim, ToyProject, Young-Ho Cha.