Ubuntu
apport package

Browsing Burmese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “apport”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

1 → 10 of 174 results First • Previous • • Last
1.
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
သင့်စနစ်သည် ယခု မတည်မငြိမ်ဖြစ်လာနိုင်ပြီး ပြန်လည်စတင်ရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../data/kernel_oops.py:33
2.
Send problem report to the developers?
developer ဆီသို့ပြသာနာများကို သတင်းပို့မည်
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
3.
Send
ပို့မည်။
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
4.
Sorry, %s has experienced an internal error.
ဆောရီး, %s သည်အတွင်းပိုင်းပြသာနာတက်နေသည်။
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
5.
Package: %s
Package: %s
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:231
6.
Sorry, a problem occurred while installing software.
ဆောရီး၊ ဆော့ဝဲလ်သွင်းနေစဉ်ပြသာနာအနည်းငယ်ရှိသည်။
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238
7.
The application %s has experienced an internal error.
အက်ပလီကေးရှင်း %s သည် အတွင်းပိုင်းအမှားအယွင်းတစ်ခု ကြုံတွေ့နေရပါသည်။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../gtk/apport-gtk.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:246
8.
The application %s has closed unexpectedly.
application %s သည်မမျှော်လင့်ပဲပိတ်သွားသည်
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251
9.
Continue
ဆက်လုပ်
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
10.
Leave Closed
ပိတ်လိုက်မည်
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../kde/apport-kde.py:267
1 → 10 of 174 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pyae Sone, Rockworld, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win.