Ubuntu

Translatable templates

  1. Zesty (17.04)
  2. Macedonian (mk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Macedonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 496 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 15 15 12 12 0 — 90 2010-07-17 03:20:46 UTC Ристе Ристевски
debian-installer 90.97744360902256 009.02 90.97744360902256% translated 9.022556390977442% untranslated 156 156 51 51 24 24 1729 2012-03-09 11:03:39 UTC Arangel Angov
debian-installer-help 20.33898305084746 079.66 20.33898305084746% translated 79.66101694915254% untranslated 141 141 0 — 0 — 177 2010-02-26 16:49:23 UTC —
ubiquity-debconf 24.555160142348754 075.44 24.555160142348754% translated 75.44483985765125% untranslated 212 212 0 — 0 — 281 2010-04-25 06:31:38 UTC Arangel Angov
ubiquity-desktop 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 3 3 1 1 0 — 5 2009-10-29 03:28:41 UTC Arangel Angov
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 2011-02-22 22:01:39 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 1 1 0 — 34 2010-06-25 22:23:59 UTC —
unity 1.644736842105263 098.36 1.644736842105263% translated 98.35526315789474% untranslated 299 299 32 32 0 — 304 2010-11-07 03:20:01 UTC —
unity-greeter 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
unity-lens-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 55 — —
unity-lens-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 — —
unity-lens-music 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
unity-lens-photos 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
unity-lens-video 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
unity-scope-calculator 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-scope-devhelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-scope-home 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
unity-scope-manpages 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
unity-settings-daemon 72.19251336898395 027.81 72.19251336898395% translated 27.807486631016044% untranslated 104 104 0 — 0 — 374 2017-04-26 13:08:45 UTC Launchpad Translations...
indicator-appmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
indicator-bluetooth 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
indicator-datetime 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 4 4 0 — 13 2010-10-20 15:51:02 UTC —
indicator-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
indicator-power 0.0 100.00 100.0% untranslated 38 38 17 17 0 — 38 2012-12-21 16:21:13 UTC —
indicator-printers 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 2 2 0 — 13 2012-12-21 21:04:22 UTC —
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 12 12 0 — 29 2010-11-26 16:04:50 UTC —
indicator-sound 3.7037037037037033 096.30 3.7037037037037033% translated 96.29629629629629% untranslated 26 26 0 — 0 — 27 2010-10-20 16:16:33 UTC —
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 2010-10-20 16:22:18 UTC —
unity-control-center 58.00653594771242 041.99 58.00653594771242% translated 41.993464052287585% untranslated 514 514 0 — 0 — 1224 2017-04-09 20:44:13 UTC Launchpad Translations...
account-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
credentials-control-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
language-selector 39.6551724137931 060.34 39.6551724137931% translated 60.3448275862069% untranslated 35 35 2 2 0 — 58 2013-06-10 05:28:39 UTC Dejan Angelov
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 293 293 0 — 0 — 293 — —
update-manager 17.5 082.50 17.5% translated 82.5% untranslated 99 99 0 — 0 — 120 2011-01-03 08:51:41 UTC Јован Наумовски
ubuntu-release-upgrader 48.47457627118644 051.53 48.47457627118644% translated 51.52542372881356% untranslated 152 152 0 — 0 — 295 2012-10-04 06:04:48 UTC Јован Наумовски
update-notifier 50.74626865671642 049.25 50.74626865671642% translated 49.25373134328358% untranslated 33 33 2 2 0 — 67 2008-03-23 12:13:58 UTC Arangel Angov
activity-log-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 — —
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2013-01-11 19:45:27 UTC —
unity-webapps 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
webapps 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 22 22 0 — 24 2012-12-21 16:37:31 UTC —
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 6082 6082 5 5 0 — 6082 2022-04-27 10:03:57 UTC —
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
friendly-recovery 13.043478260869565 086.96 13.043478260869565% translated 86.95652173913044% untranslated 40 40 0 — 0 — 46 2010-10-20 16:03:38 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-20 15:57:09 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 510 510 0 — 0 — 510 — —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
software-properties 47.61904761904761 052.38 47.61904761904761% translated 52.38095238095239% untranslated 88 88 10 10 8 8 168 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 2010-11-17 18:38:19 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 174 174 15 15 0 — 174 2007-03-20 07:10:30 UTC —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
dialer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
ubuntu-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
ubuntu-ui-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
ubuntu-ui-toolkit 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
webbrowser-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 189 189 0 — 0 — 189 — —
content-hub 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
location-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
trust-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 1 1 0 — 3 2015-02-14 19:53:03 UTC —
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2010-10-23 16:53:40 UTC —
gnome-menus 49.23076923076923 050.77 49.23076923076923% translated 50.76923076923077% untranslated 33 33 2 2 3 3 65 2017-02-19 00:31:57 UTC Launchpad Translations...
lightdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
python-apt 9.62962962962963 090.37 9.62962962962963% translated 90.37037037037037% untranslated 122 122 16 16 0 — 135 2010-03-10 05:38:59 UTC Arangel Angov
cheese 58.536585365853654 041.46 58.536585365853654% translated 41.46341463414634% untranslated 51 51 0 — 0 — 123 2017-03-29 23:48:20 UTC Launchpad Translations...
yelp 77.66990291262135 022.33 77.66990291262135% translated 22.330097087378643% untranslated 23 23 2 2 0 — 103 2016-09-20 20:36:55 UTC Launchpad Translations...
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 14 14 0 — 14 2012-12-21 20:38:01 UTC —
gtk-3.0 18.93491124260355 081.07 18.93491124260355% translated 81.06508875739645% untranslated 1096 1096 0 — 0 — 1352 2012-09-21 15:26:24 UTC Arangel Angov
gtk-3.0-properties 59.51417004048582 040.49 59.51417004048582% translated 40.48582995951417% untranslated 900 900 0 — 0 — 2223 2012-09-21 14:49:42 UTC Arangel Angov
session-shortcuts 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
gnome-control-center-2.0 34.92171545268891 065.08 34.92171545268891% translated 65.0782845473111% untranslated 956 956 0 — 0 — 1469 2016-02-04 03:41:05 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 547 547 0 — 0 — 547 — —
nautilus 46.146146146146144 053.85 46.146146146146144% translated 53.85385385385385% untranslated 538 538 1 1 0 — 999 2012-01-31 18:26:18 UTC Sebastien Bacher
xdg-user-dirs 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 2 2 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:13:59 UTC Arangel Angov
Overall statistics: 084.40 15.600753510210227% translated 84.39924648978977% untranslated 207439 828 173 245783
1 → 75 of 496 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated