Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 31 results First • Previous • Next • Last
	2.	English:		_Revert
Context:				Label of the revert button of the theme settings dialog.
Current Chinese (Simplified):				(no translation yet)
				Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:2
	3.	English:		_Close
Context:				Label of the close button of the theme settings dialog.
Current Chinese (Simplified):				(no translation yet)
				Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:3
	7.	English:		_Angle:
Current Chinese (Simplified):				角度(_A)：
				Translated by Wang Dianjin on 2012-10-06
In upstream:				角度 (_A)：
				Suggested by Carlos Gong on 2014-03-26
				Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:7
	40.	English:		Flexible onscreen keyboard
Current Chinese (Simplified):				(no translation yet)
				Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:3
	56.	English:		Other _Languages
Current Chinese (Simplified):				其他语言(_L)
				Translated by Dingyuan Wang on 2013-11-02
In upstream:				其他语言 (_L)
				Suggested by Carlos Gong on 2014-03-26
				Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1801
	73.	English:		Auto
Current Chinese (Simplified):				(no translation yet)
				Located in ../settings.ui.h:13
	75.	English:		uinput
Current Chinese (Simplified):				(no translation yet)
				Located in ../settings.ui.h:15
	94.	English:		_Close
Context:				Label of the main close button of the preferences dialog.
Current Chinese (Simplified):				(no translation yet)
				Located in ../settings.ui.h:42
	96.	English:		Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
Current Chinese (Simplified):				当焦点窗口中存在可识别文本时，需要 GNOME 辅助功能。
				Translated by Aron Xu on 2012-04-14
				Located in ../settings.ui.h:44
	111.	English:		<b>AppIndicator</b> (default) is recommended for broadest compatibility. A middle click on the icon shows the keyboard. In KDE Plasma a left click does the same. <b>GtkStatusIcon</b> isn't supported well anymore by various desktop environments, but generally allows to show the keyboard on left click. Requires restart.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				(no translation yet)
				Located in ../settings.ui.h:58

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Archie Liu, Aron Xu, Carlos Gong, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fenghua Wang, Han Zijian, Houcoo H. Yan, Jiehan Zheng, Kyle WANG, Lephix, Luo Lei, Rockworld, Sam Zhai, SuperWangCC, Tao Wei, Test, Tyson Tan, Wang Dianjin, Wiky, Wylmer Wang, YunQiang Su, Z.X.Lyn, Zhaofeng Li, Zowie Zhou, chenjuncheng, guevara.ya, luctoy, marmuta, mozillazg, peaceman, shijing, xcffl, 何腾飞, 张伟, 张秋雨.