|
|
4.
|
|
|
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
|
|
|
O Ficheiros suporta todas as funções básicas de um gestor de ficheiros e muito mais. Este pode procurar e gerir os seus ficheiros e pastas, quer localmente e em rede, ler e gravar dados de e para as unidades removíveis, executar scripts e iniciar aplicações. Este tem três visualizações: Grelha de Ícones, Lista de Ícones e Lista em Árvore. As suas funções podem sem estendidas com extensões e scripts.
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
JL
|
| In upstream: |
|
O Nautilus suporta todas as funções básicas de um gestor de ficheiros e mais algumas. Pode procurar e gerir os seus ficheiros e pastas, quer localmente, quer numa rede, ler e escrever dados de e para unidades removíveis, executar scripts e iniciar aplicações. Tem três vistas: Grelha de ícones, Lista de ícones e Lista em árvore. As suas funções podem sem extendidas com extensões e scripts.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
|
|
|
5.
|
|
|
Run Software
|
|
|
|
|
Executar programa
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Executar aplicação
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
|
|
|
51.
|
|
|
Whether to show hidden files
|
|
|
|
|
Se mostrar ficheiros escondidos
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:190
|
|
|
239.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
_Saltar
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:221
|
|
|
240.
|
|
|
Re_name
|
|
|
|
|
Re_nomear
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:332
|
|
|
248.
|
|
|
Delete _All
|
|
|
|
|
Elimin_ar todos
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:225
|
|
|
258.
|
|
|
Another link to %s
|
|
|
appended to new link file
|
|
|
|
|
Outro atalho para %s
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:463
|
|
|
372.
|
|
|
Symbolic links only supported for local files
|
|
|
|
|
Atalhos simbólicos só são suportados para ficheiros locais
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:6746
|
|
|
455.
|
|
|
Audio CD
|
|
|
translators: these describe the contents of removable media
|
|
|
|
|
CD Áudio
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1010
|
|
|
478.
|
|
|
Set as default
|
|
|
|
|
Predefinição
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:355
|
