Ubuntu
nautilus package

Browsing Nepali translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last
12.
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
यदि सहि तरिकाले सेट गरेमा, नटलस ब्राउजर सञ्झ्यालले स्थान उपकरणपट्टीका लागि सधै मौलिक आगत प्रविष्टि प्रयोग गर्दछ, बाटो पट्टीको सट्टामा।
Translated by Shyam Krishna Bal
Reviewed by Yogesh Ojha
In upstream:
यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नटलस ब्राउजर सञ्झ्यालहरूले स्थान उपकरणपट्टीका लागि मार्ग पट्टीको सट्टामा सधै मौलिक आगत प्रविष्टि प्रयोग गर्नेछ ।
Suggested by Narayan Kumar Magar
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
118.
You can stop this operation by clicking cancel.
तपाईँले 'रद्द गर्नुहोस्' क्लिक गरेर यो सञ्चालन रोक्न सक्नुहुन्छ ।
Translated by Nabin Gautam
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:213
126.
The name and icon of the file.
फाइलको नाम र प्रतिमा ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-column-utilities.c:59
128.
The size of the file.
फाइलको साइज ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-column-utilities.c:66
130.
The type of the file.
फाइलको प्रकार ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-column-utilities.c:73
136.
The owner of the file.
फाइलको मालिक ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-column-utilities.c:106
138.
The group of the file.
फाइलको समूह ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-column-utilities.c:114
218.
Another folder with the same name already exists in “%s”.
"%s" मा उही नामको अर्को नत्थी पहिले नै अवस्थित छ।
Translated and reviewed by Biplov Subedi
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:168
219.
Replacing it will remove all files in the folder.
यसलाई प्रतिस्थापन गर्दा नत्थिका सबै फाइलहरु हट्नेछन।
Translated and reviewed by Biplov Subedi
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
220.
Replace folder “%s”?
नत्थी "%s' प्रतिस्थापन गरौँ?
Translated and reviewed by Biplov Subedi
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Biplov Subedi, Nabin Gautam, Narayan Kumar Magar, Sameer Rajbhandari, Sanjog Sigdel, Shyam Krishna Bal, Yogesh Ojha, chautari, sarojdhakal.