|
|
4.
|
|
|
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
|
|
|
|
|
GNOME Yazılımlar; seçkin ve gözde uygulamaları, her uygulama için anlaşılır açıklama ve çoklu ekran görüntüleriyle beğeninize sunar. Uygulamalar, kategori listesinde gezinerek veya arama yoluyla bulunabilir. Ayrıca çevrim dışı bir güncellemeyi kullanarak sisteminizi güncellemenize olanak tanır.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:14
|
|
|
14.
|
|
|
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
|
|
|
|
|
Sistem tarafından tanımlananları geçersiz kılan, kullanılacak uygulamalar listesi.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:48
|
|
|
27.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
|
Kuruldu
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:88 src/gs-app-row.ui:162 src/gs-app-tile.ui:51
src/gs-feature-tile.c:68
|
|
|
90.
|
|
|
Software lets you install all the software you need, all from one place. See our recommendations, browse the categories, or search for the applications you want.
|
|
|
|
|
Yazılımlar uygulaması, gereksindiğiniz tüm yazılımları tek bir yerden kurmanıza olanak tanır. Bizim önerdiklerimize bakın, kategorilere göz atın ya da istediğiniz uygulamaları bulmak için arama yapın.
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Yazılımlar, gereksindiğiniz tüm yazılımları tek yerden kurmanızı sağlar. Önerdiklerimize bakın, kategorilere göz atın ya da istediğiniz uygulamaları bulmak için arama yapın.
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/gs-first-run-dialog.ui:53
|
|
|
153.
|
|
|
Never
|
| Context: |
|
updated
|
|
|
TRANSLATORS: this is where the updated date is not known
|
|
|
|
|
Hiçbir zaman
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:1208
|
|
|
162.
|
|
|
This application includes a software source which provides updates, as well as access to other software.
|
|
|
|
|
Bu uygulama; güncellemelerin yanı sıra, başka yazılımlara erişim sağlayan bir yazılım kaynağı içerir.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/gs-shell-details.ui.h:9
|
|
|
264.
|
|
|
Checking for updates when using mobile broadband could cause you to incur charges
|
|
|
|
|
Mobil geniş bant kullanımı sırasında güncellemeleri denetlemek sizin için ek masrafa neden olabilir
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Mobil geniş bant kullanırken güncellemeleri denetlemek ek masrafa neden olabilir
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:219
|
|
|
268.
|
|
|
Updates are automatically managed
|
|
|
|
|
Güncellemeler kendiliğinden kurulur
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Güncellemeler kendiliğinden yönetilir
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:277
|
|
|
297.
|
|
|
No updates have been installed on this system.
|
|
|
|
|
Bu sisteme hiçbir güncelleme kurulmadı.
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Bu sisteme herhangi bir güncelleme kurulmadı.
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-dialog.ui:100
|
|
|
304.
|
|
|
An important OS update failed to be installed.
|
|
|
TRANSLATORS: message when we offline updates have failed
|
|
|
|
|
Önemli bir işletim sistemi güncellemesinin kurulması başarısız oldu.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:970
|
