|
|
46.
|
|
|
Start up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’
|
|
|
TRANSLATORS: this is a command line option
|
|
|
|
|
Opstartstilstand: “updates”, “updated”, “installed” eller “overview”
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Opstartstilstand: enten “updates”, “updated”, “installed” eller “overview”
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:124
|
|
|
67.
|
|
|
Install…
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* allows the app to be easily installed.
* The ellipsis indicates that further steps are required
|
|
|
|
|
Installér …
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Installér…
|
|
|
Suggested by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-row.c:162
|
|
|
101.
|
|
|
%s will be removed, and you will have to install it to use it again.
|
|
|
TRANSLATORS: longer dialog text
|
|
|
|
|
%s vil blive fjernet og du skal installere det for at bruge den igen.
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
%s vil blive fjernet, og du skal installere det for at bruge den igen.
|
|
|
Suggested by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
src/gs-page.c:418
|
|
|
133.
|
|
|
Report…
|
|
|
|
|
Rapportér …
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Rapportér…
|
|
|
Suggested by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:128
|
|
|
134.
|
|
|
Remove…
|
|
|
|
|
Fjern …
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Fjern…
|
|
|
Suggested by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:137
|
|
|
138.
|
|
|
Could not create cache
|
|
|
TRANSLATORS: this is when we try create the cache directory
* but we were out of space or permission was denied
|
|
|
|
|
Kunne ikke oprette cache
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke oprette mellemlager
|
|
|
Suggested by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
src/gs-screenshot-image.c:763
|
|
|
146.
|
|
|
_Install…
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button that allows the apps to
* be installed.
* The ellipsis indicates that further steps are required,
* e.g. enabling software repositories or the like
|
|
|
|
|
_Installér …
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
_Installér…
|
|
|
Suggested by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:1085
|
|
|
222.
|
|
|
Recommended Games
|
|
|
TRANSLATORS: this is a heading for games which have been
* featured ('recommended') by the distribution
|
|
|
|
|
Udvalgte spil
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Anbefalede spil
|
|
|
Suggested by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
src/gs-overview-page.c:569
|
|
|
223.
|
|
|
Recommended Graphics Applications
|
|
|
TRANSLATORS: this is a heading for graphics applications
* which have been featured ('recommended') by the distribution
|
|
|
|
|
Udvalgte grafikprogrammer
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Anbefalede grafikprogrammer
|
|
|
Suggested by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
src/gs-overview-page.c:574
|
|
|
276.
|
|
|
Removing…
|
|
|
|
|
Fjerner …
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Fjerner…
|
|
|
Suggested by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:385
|
