|
|
1.
|
|
|
GNOME Software
|
|
|
|
|
برمجيّات جنوم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
الجمع أفضل لعنوان البرمجيّة
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Application manager for GNOME
|
|
|
|
|
مدير تطبيقات لجنوم
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
|
|
|
|
|
يسمح لك «برمجيّات» بالبحث عن تطبيقات جديدة وامتدادات للنّظام وإزالة التّطبيقات المنصّبة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
|
|
|
|
|
يعرض «برمجيّات جنوم» التّطبيقات المُختارة والشّعبيّة بأوصاف مفيدة وعدّة لقطات شاشة لكلّ تطبيق. يمكن العثور على التّطبيقات من تصفّح قائمة الفئات أو بالبحث. يسمح لك «برمجيّات جنوم» أيضًا بتحديث النّظام باستخدام تحديث دون اتّصال.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:14
|
|
|
5.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
|
قائمة من المشاريع المتوافقة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
|
6.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
|
هذه قائمة المشاريع المتوافقة التي ستُعرض مثل جنوم، وكدي وXFCE.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
|
7.
|
|
|
Whether to automatically download updates
|
|
|
|
|
فيما إذا كان يجب تنزيل تحديثات تلقائيا أم لا
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
8.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
|
|
|
|
|
إن فُعّل، سينزل «برمجيّات جنوم» التحديثات تلقائيا في الخلفية ويطلب من المستخدم تنصيبها عند جهوزها.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
9.
|
|
|
Whether it's the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
فيما إذا كان هذا أول بدء ل«برمجيّات جنوم»
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
اعرض النجوم التقيمية بجانب التطبيقات
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
