Ubuntu
apport package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “apport”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport main series template apport.

1 → 10 of 174 results First • Previous • • Last
1.
Collect system information
Collectar d'informacions a prepaus del sistèma
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
2.
Authentication is required to collect system information for this problem report
Una autentificacion es necessària per collectar l'informacion del sistèma requesida per aqueste rapòrt de bug
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
3.
System problem reports
Rapòrts de problèmas sistèma
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
4.
Please enter your password to access problem reports of system programs
Picatz vòstre senhal per accedir a de rapòrts de problèmas de programas sistèma
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
5.
Apport crash file
Fichièr d'arrèst brutal d'Apport
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
6.
Apport
Apòrt
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
7.
Cancel
Abandonar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
8.
OK
D'acòrdi
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:3
9.
Crash report
Rapòrt d'anomalia
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:4
10.
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
<big><b>O planhèm, una error intèrna s'es produita[nbsp]!</b></big>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
1 → 10 of 174 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).