Ubuntu
apport package

Browsing Belarusian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “apport”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

1 → 10 of 174 results First • Previous • • Last
1.
Collect system information
Сабраць звесткі аб сістэме
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Сабраць сістэмную інфармацыю
Suggested by Siamion Šachalevič
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
2.
Authentication is required to collect system information for this problem report
Патрабуецца аўтэнтыфікацыя, каб сабраць звесткі аб сістэме для адпраўкі справаздачы пра гэту праблему
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Трэба даць права, каб сабраць патрэбныя дадзеныя для справаздачнасці гэтай праблемы
Suggested by Siamion Šachalevič
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
3.
System problem reports
Справаздачы аб сістэмных памылках
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
4.
Please enter your password to access problem reports of system programs
Калі ласка, увядзіце пароль для доступу да справаздач пра памылкі ў сістэмных праграмах
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
5.
Apport crash file
Файл справаздачы Apport
Translated by Mikola Tsekhan
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
6.
Apport
Apport
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
7.
Cancel
Скасаваць
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
8.
OK
Добра
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:3
9.
Crash report
Справаздача аб непаладцы
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:4
10.
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
<big><b>Выбачайце, паўстала ўнутраная памылка.</b></big>
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
1 → 10 of 174 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Define, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Mikola Tsekhan, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, XiveZ, Зьміцер.