Ubuntu

Translatable templates

  1. Yakkety (16.10)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 482 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 90 2016-10-07 16:47:22 UTC aefgh3962
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2013-09-20 23:59:36 UTC Walter Cheuk
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-19 02:06:00 UTC Roy Chan
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 55 55 281 2016-09-02 01:13:55 UTC tomoe_musashi
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2015-12-22 13:16:26 UTC Walter Cheuk
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-08-27 12:37:40 UTC aefgh3962
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-07-25 13:07:33 UTC 師工程
unity 96.05263157894737 003.95 96.05263157894737% translated 3.9473684210526314% untranslated 12 12 3 3 0 — 304 2016-07-21 02:26:10 UTC 師工程
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-05-05 12:40:57 UTC Daniel Cheung
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2014-01-26 14:07:38 UTC Daniel Cheung
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2016-01-22 10:01:03 UTC tomoe_musashi
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2014-01-26 14:10:55 UTC Daniel Cheung
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2014-05-05 12:02:10 UTC Daniel Cheung
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2014-01-26 14:06:29 UTC Daniel Cheung
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-05-05 12:38:52 UTC Daniel Cheung
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-05-05 13:19:44 UTC Daniel Cheung
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2016-09-13 09:21:04 UTC Walter Cheuk
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-05-05 13:43:13 UTC Daniel Cheung
unity-settings-daemon 99.46524064171123 000.53 99.46524064171123% translated 0.53475935828877% untranslated 2 2 0 — 1 1 374 2016-10-05 04:29:43 UTC Chao-Hsiung Liao
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-05-05 13:36:52 UTC Daniel Cheung
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-03-28 02:41:29 UTC Walter Cheuk
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2016-07-19 17:24:57 UTC 師工程
indicator-keyboard 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 2 2 1 1 0 — 6 2014-01-26 14:12:47 UTC Daniel Cheung
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2015-06-03 18:43:15 UTC tomoe_musashi
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-09-21 00:17:21 UTC Walter Cheuk
indicator-session 89.65517241379311 010.34 89.65517241379311% translated 10.344827586206897% untranslated 3 3 0 — 1 1 29 2014-01-26 14:13:59 UTC Daniel Cheung
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 27 2016-07-20 01:03:51 UTC 師工程
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-08-29 02:28:55 UTC Daniel Cheung
unity-control-center 87.66339869281046 012.34 87.66339869281046% translated 12.336601307189543% untranslated 151 151 0 — 30 30 1224 2017-07-10 13:50:27 UTC Chao-Hsiung Liao
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-31 01:08:10 UTC Walter Cheuk
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2014-01-26 14:14:40 UTC Daniel Cheung
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 58 2016-09-01 11:27:44 UTC Walter Cheuk
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 293 2014-08-29 02:39:11 UTC Daniel Cheung
update-manager 97.41379310344827 002.59 97.41379310344827% translated 2.586206896551724% untranslated 3 3 0 — 24 24 116 2016-09-09 02:06:58 UTC Walter Cheuk
ubuntu-release-upgrader 96.52777777777779 003.47 96.52777777777779% translated 3.4722222222222223% untranslated 10 10 0 — 0 — 288 2016-08-16 05:07:58 UTC Walter Cheuk
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 67 2012-04-18 15:57:54 UTC Roy Chan
activity-log-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2016-09-05 15:24:22 UTC Walter Cheuk
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-02-09 08:45:11 UTC Daniel Cheung
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-18 16:44:03 UTC Roy Chan
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-10-09 15:47:47 UTC Roy Chan
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-12-29 13:24:18 UTC —
app-install-data 81.78230845116737 018.22 81.78230845116737% translated 18.217691548832622% untranslated 1108 1108 0 — 0 — 6082 2016-07-25 13:32:56 UTC 師工程
oneconf 80.48780487804879 019.51 80.48780487804879% translated 19.51219512195122% untranslated 8 8 0 — 0 — 41 2014-05-05 14:19:50 UTC Daniel Cheung
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-04-18 17:32:24 UTC Roy Chan
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-17 05:25:26 UTC Roy Chan
onboard 16.33064516129032 083.67 16.33064516129032% translated 83.66935483870968% untranslated 415 415 0 — 0 — 496 2016-11-15 12:31:49 UTC Chris
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2016-07-19 07:02:03 UTC tomoe_musashi
software-properties 97.02380952380952 002.98 97.02380952380952% translated 2.976190476190476% untranslated 5 5 0 — 18 18 168 2014-09-03 12:14:47 UTC Daniel Cheung
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-02-09 09:20:15 UTC Daniel Cheung
apport 90.22988505747126 009.77 90.22988505747126% translated 9.770114942528735% untranslated 17 17 0 — 0 — 174 2012-10-09 16:49:10 UTC Roy Chan
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-25 16:12:29 UTC Roy Chan
sessioninstaller 96.07843137254902 003.92 96.07843137254902% translated 3.9215686274509802% untranslated 4 4 0 — 0 — 102 2013-08-13 05:18:14 UTC Daniel Cheung
dialer-app 79.16666666666666 020.83 79.16666666666666% translated 20.833333333333336% untranslated 25 25 0 — 0 — 120 2016-07-19 07:53:22 UTC 師工程
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-10-09 16:43:41 UTC Roy Chan
ubuntu-keyboard 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2016-07-20 01:03:25 UTC 師工程
ubuntu-ui-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2016-07-19 07:31:06 UTC 師工程
ubuntu-ui-toolkit 36.0 064.00 36.0% translated 64.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 50 2015-10-03 19:55:10 UTC —
webbrowser-app 27.173913043478258 072.83 27.173913043478258% translated 72.82608695652173% untranslated 134 134 52 52 0 — 184 2014-05-29 06:35:03 UTC —
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2015-06-03 18:48:36 UTC tomoe_musashi
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-06-03 18:46:17 UTC tomoe_musashi
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2016-07-19 06:48:40 UTC 師工程
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-08-13 05:24:33 UTC Daniel Cheung
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 65 2016-09-03 05:05:53 UTC Cheng-Chia Tseng
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 18 2015-06-03 18:47:54 UTC tomoe_musashi
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 132 2016-09-09 02:02:46 UTC Walter Cheuk
cheese 98.3739837398374 001.63 98.3739837398374% translated 1.6260162601626018% untranslated 2 2 0 — 0 — 123 2016-09-20 19:16:21 UTC Chao-Hsiung Liao
yelp 99.02912621359224 000.97 99.02912621359224% translated 0.9708737864077669% untranslated 1 1 0 — 0 — 103 2016-09-20 20:28:00 UTC Chao-Hsiung Liao
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-09 15:23:11 UTC Roy Chan
gtk-3.0 73.81845461365342 026.18 73.81845461365342% translated 26.18154538634659% untranslated 349 349 2 2 0 — 1333 2012-09-19 07:53:10 UTC Chao-Hsiung Liao
gtk-3.0-properties 93.11445508435932 006.89 93.11445508435932% translated 6.885544915640675% untranslated 151 151 0 — 0 — 2193 2014-01-27 14:25:06 UTC Daniel Cheung
session-shortcuts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2016-07-20 14:16:32 UTC 師工程
gnome-control-center-2.0 96.86861810755616 003.13 96.86861810755616% translated 3.1313818924438395% untranslated 46 46 1 1 57 57 1469 2016-02-05 16:10:13 UTC Walter Cheuk
gnome-software 69.62962962962963 030.37 69.62962962962963% translated 30.37037037037037% untranslated 164 164 0 — 3 3 540 2017-06-30 00:20:05 UTC Chao-Hsiung Liao
nautilus 73.17317317317318 026.83 73.17317317317318% translated 26.826826826826828% untranslated 268 268 22 22 11 11 999 2015-12-15 13:31:56 UTC Chao-Hsiung Liao
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2011-04-07 19:14:13 UTC Roy Chan
Overall statistics: 066.55 33.45332645260901% translated 66.546673547391% untranslated 158612 291 668 238347
1 → 75 of 482 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated