Ubuntu

Translatable templates

  1. Yakkety (16.10)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 482 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 90 2017-02-04 09:27:43 UTC Yuki Painglay
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2017-02-04 09:35:32 UTC Yuki Painglay
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-30 04:00:26 UTC Battoe19
ubiquity-debconf 98.57651245551602 001.42 98.57651245551602% translated 1.4234875444839856% untranslated 4 4 0 — 0 — 281 2016-09-02 01:16:06 UTC Rockworld
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2015-05-14 10:29:41 UTC Rockworld
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 1 1 0 — 0 — 34 2017-02-04 10:40:12 UTC Rockworld
ubiquity-slideshow-ubuntu 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 1 1 0 — 0 — 34 2016-06-28 04:53:47 UTC Yuki Painglay
unity 66.11842105263158 033.88 66.11842105263158% translated 33.881578947368425% untranslated 103 103 0 — 0 — 304 2017-02-04 10:50:12 UTC Yuki Painglay
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2016-06-28 05:13:09 UTC Yuki Painglay
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 55 2017-02-04 10:05:36 UTC Yuki Painglay
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2017-02-04 10:07:20 UTC Yuki Painglay
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2016-02-26 14:02:44 UTC ANyarThar
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2017-02-04 10:12:03 UTC Yuki Painglay
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2017-02-04 10:08:44 UTC Yuki Painglay
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2017-02-04 10:13:13 UTC Yuki Painglay
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2015-07-25 07:05:35 UTC —
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2017-02-04 10:39:34 UTC Yuki Painglay
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2017-02-11 16:28:22 UTC Thura Hlaing
unity-settings-daemon 42.513368983957214 057.49 42.513368983957214% translated 57.48663101604278% untranslated 215 215 0 — 0 — 374 2017-02-10 16:12:59 UTC Thura Hlaing
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2016-06-28 04:55:40 UTC Yuki Painglay
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2017-02-04 11:44:32 UTC Yuki Painglay
indicator-datetime 84.84848484848484 015.15 84.84848484848484% translated 15.151515151515152% untranslated 5 5 0 — 0 — 33 2017-02-04 11:48:22 UTC Yuki Painglay
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2015-07-25 07:06:32 UTC —
indicator-power 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 4 4 0 — 0 — 44 2016-03-04 09:14:45 UTC Kaung Htet Htun
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-04-05 10:38:53 UTC Pyae Sone
indicator-session 96.55172413793103 003.45 96.55172413793103% translated 3.4482758620689653% untranslated 1 1 0 — 0 — 29 2014-11-26 08:46:27 UTC Min Thaw Tun
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2016-02-26 14:04:13 UTC ANyarThar
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-11-07 12:41:22 UTC Bone Pyae Sone
unity-control-center 59.150326797385624 040.85 59.150326797385624% translated 40.849673202614376% untranslated 500 500 0 — 17 17 1224 2017-07-10 13:37:39 UTC Launchpad Translations...
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-22 11:21:41 UTC Pyae Sone
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2012-09-07 10:53:02 UTC Pyae Sone
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2017-02-04 12:12:50 UTC Yuki Painglay
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2011-07-15 06:59:10 UTC —
update-manager 86.20689655172413 013.79 86.20689655172413% translated 13.793103448275861% untranslated 16 16 0 — 0 — 116 2016-02-26 14:06:38 UTC ANyarThar
ubuntu-release-upgrader 92.70833333333334 007.29 92.70833333333334% translated 7.291666666666667% untranslated 21 21 0 — 0 — 288 2016-02-26 14:07:10 UTC ANyarThar
update-notifier 92.53731343283582 007.46 92.53731343283582% translated 7.462686567164178% untranslated 5 5 0 — 0 — 67 2012-04-02 09:47:52 UTC Pyae Sone
activity-log-manager 34.32835820895522 065.67 34.32835820895522% translated 65.67164179104478% untranslated 44 44 0 — 0 — 67 2013-04-14 11:36:43 UTC Pyae Sone
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-05-10 14:19:01 UTC Min Mon
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-08 11:20:58 UTC Pyae Sone
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-09-04 11:58:31 UTC Pyae Sone
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2016-08-08 16:01:45 UTC Yuki Painglay
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6082 2015-05-11 10:20:50 UTC Rockworld
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 2012-11-30 11:26:12 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2011-10-08 07:28:26 UTC Bone Pyae Sone
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-17 18:49:18 UTC Sithu Aung
onboard 7.258064516129033 092.74 7.258064516129033% translated 92.74193548387096% untranslated 460 460 0 — 0 — 496 2016-02-26 14:07:28 UTC ANyarThar
usbcreator 97.91666666666666 002.08 97.91666666666666% translated 2.083333333333333% untranslated 1 1 0 — 0 — 48 2015-05-10 15:19:33 UTC Rockworld
software-properties 92.26190476190477 007.74 92.26190476190477% translated 7.738095238095238% untranslated 13 13 0 — 0 — 168 2016-02-26 14:08:23 UTC ANyarThar
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-03-16 08:41:44 UTC Pyae Sone
apport 98.85057471264368 001.15 98.85057471264368% translated 1.1494252873563218% untranslated 2 2 0 — 0 — 174 2015-05-09 17:49:52 UTC Rockworld
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-09-24 11:42:26 UTC Pyae Sone
sessioninstaller 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 68 68 0 — 0 — 102 2015-05-09 17:56:06 UTC Rockworld
dialer-app 41.66666666666667 058.33 41.66666666666667% translated 58.333333333333336% untranslated 70 70 0 — 0 — 120 2015-05-02 09:00:50 UTC Rockworld
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-01-11 12:15:26 UTC Pyae Sone
ubuntu-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-07-25 07:07:38 UTC —
ubuntu-ui-extras 9.090909090909092 090.91 9.090909090909092% translated 90.9090909090909% untranslated 10 10 0 — 0 — 11 2015-07-25 07:10:55 UTC —
ubuntu-ui-toolkit 24.0 076.00 24.0% translated 76.0% untranslated 38 38 0 — 0 — 50 2014-05-29 06:41:15 UTC —
webbrowser-app 42.391304347826086 057.61 42.391304347826086% translated 57.608695652173914% untranslated 106 106 0 — 0 — 184 2016-03-21 11:59:28 UTC Myo Myat Han
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2017-02-04 12:07:02 UTC Yuki Painglay
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-03-05 07:57:15 UTC AungKhantBo
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2015-07-25 07:12:14 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2011-09-30 03:37:06 UTC Battoe19
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2017-02-04 11:58:04 UTC Yuki Painglay
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2017-02-04 11:53:09 UTC Yuki Painglay
python-apt 68.93939393939394 031.06 68.93939393939394% translated 31.060606060606062% untranslated 41 41 0 — 0 — 132 2012-09-25 05:06:50 UTC Pyae Sone
cheese 96.7479674796748 003.25 96.7479674796748% translated 3.2520325203252036% untranslated 4 4 0 — 0 — 123 2016-02-26 14:09:12 UTC ANyarThar
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 103 2016-09-20 20:24:10 UTC Launchpad Translations...
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-02 08:22:08 UTC Pyae Sone
gtk-3.0 96.92423105776444 003.08 96.92423105776444% translated 3.075768942235559% untranslated 41 41 0 — 0 — 1333 2012-09-21 15:24:46 UTC Russell Kyaw
gtk-3.0-properties 77.97537619699042 022.02 77.97537619699042% translated 22.024623803009575% untranslated 483 483 0 — 0 — 2193 2012-09-24 12:21:02 UTC Pyae Sone
session-shortcuts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2017-02-04 11:55:54 UTC Yuki Painglay
gnome-control-center-2.0 74.88087134104833 025.12 74.88087134104833% translated 25.119128658951666% untranslated 369 369 3 3 15 15 1469 2015-05-09 18:04:45 UTC Rockworld
gnome-software 36.11111111111111 063.89 36.11111111111111% translated 63.888888888888886% untranslated 345 345 0 — 0 — 540 2017-04-18 05:29:13 UTC —
nautilus 80.28028028028028 019.72 80.28028028028028% translated 19.71971971971972% untranslated 197 197 0 — 41 41 999 2015-05-09 18:11:25 UTC Rockworld
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-04-07 10:50:19 UTC Pyae Sone
Overall statistics: 077.92 22.08125128489136% translated 77.91874871510865% untranslated 185717 11 280 238347
1 → 75 of 482 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated