Ubuntu

Translatable templates

  1. Yakkety (16.10)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 482 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 27 27 90 2016-12-23 09:04:17 UTC vaba
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 37 37 1729 2012-04-11 10:39:02 UTC Colin Watson
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-08 18:22:13 UTC Märt Põder
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 50 50 281 2016-09-28 22:49:17 UTC Märt Põder
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2013-06-27 19:41:00 UTC Jalakas
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-09-28 23:33:39 UTC Märt Põder
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-09-28 23:33:33 UTC Märt Põder
unity 61.8421052631579 038.16 61.8421052631579% translated 38.15789473684211% untranslated 116 116 7 7 0 — 304 2017-02-04 16:48:12 UTC Karlis
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-07-16 18:48:51 UTC Jalakas
unity-lens-applications 89.0909090909091 010.91 89.0909090909091% translated 10.909090909090908% untranslated 6 6 0 — 0 — 55 2013-09-22 13:55:48 UTC Jalakas
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2016-03-24 11:58:01 UTC mahfiaz
unity-lens-music 92.6829268292683 007.32 92.6829268292683% translated 7.317073170731707% untranslated 3 3 0 — 0 — 41 2014-07-16 18:51:17 UTC Jalakas
unity-lens-photos 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 9 9 0 — 0 — 48 2014-07-16 18:49:38 UTC Jalakas
unity-lens-video 85.0 015.00 85.0% translated 15.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 20 2013-12-29 16:07:22 UTC Jalakas
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-05-03 09:58:39 UTC —
unity-scope-devhelp 14.285714285714285 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 6 6 0 — 0 — 7 2014-07-16 18:47:21 UTC Jalakas
unity-scope-home 85.56701030927834 014.43 85.56701030927834% translated 14.432989690721648% untranslated 14 14 0 — 0 — 97 2016-12-23 09:00:28 UTC Karlis
unity-scope-manpages 12.5 087.50 12.5% translated 87.5% untranslated 7 7 1 1 0 — 8 2014-07-16 18:47:40 UTC Jalakas
unity-settings-daemon 82.88770053475936 017.11 82.88770053475936% translated 17.11229946524064% untranslated 64 64 0 — 0 — 374 2016-10-05 04:59:42 UTC mahfiaz
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2013-04-14 20:46:13 UTC Jalakas
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-10-02 18:46:15 UTC Jalakas
indicator-datetime 75.75757575757575 024.24 75.75757575757575% translated 24.242424242424242% untranslated 8 8 2 2 0 — 33 2013-10-14 20:24:47 UTC Jalakas
indicator-keyboard 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 2 2 2 2 0 — 6 2013-10-02 18:50:15 UTC Jalakas
indicator-power 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 8 8 8 8 0 — 44 2014-07-16 18:47:59 UTC Jalakas
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-04-03 18:54:08 UTC Märt Põder
indicator-session 89.65517241379311 010.34 89.65517241379311% translated 10.344827586206897% untranslated 3 3 2 2 1 1 29 2014-11-26 08:43:18 UTC Jalakas
indicator-sound 22.22222222222222 077.78 22.22222222222222% translated 77.77777777777779% untranslated 21 21 21 21 0 — 27 2013-10-02 18:59:55 UTC Jalakas
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2013-10-02 19:24:28 UTC Jalakas
unity-control-center 84.72222222222221 015.28 84.72222222222221% translated 15.277777777777779% untranslated 187 187 0 — 0 — 1224 2017-07-10 13:49:18 UTC mahfiaz
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-02-27 16:21:46 UTC Jalakas
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2013-04-06 15:00:35 UTC Jalakas
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 58 2014-05-29 06:39:56 UTC Jalakas
aptdaemon 96.24573378839591 003.75 96.24573378839591% translated 3.754266211604096% untranslated 11 11 60 60 0 — 293 2013-04-14 20:37:55 UTC Jalakas
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 116 2016-09-29 02:05:02 UTC Märt Põder
ubuntu-release-upgrader 99.65277777777779 000.35 99.65277777777779% translated 0.3472222222222222% untranslated 1 1 0 — 0 — 288 2017-01-30 17:19:18 UTC Karlis
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 67 2012-04-17 18:27:20 UTC pafosdfkapos
activity-log-manager 67.16417910447761 032.84 67.16417910447761% translated 32.83582089552239% untranslated 22 22 0 — 0 — 67 2017-02-04 16:59:17 UTC Karlis
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-02-27 17:52:03 UTC Jalakas
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-22 19:05:23 UTC pafosdfkapos
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-11-25 17:03:04 UTC —
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-04-06 14:15:52 UTC Jalakas
app-install-data 30.993094376849722 069.01 30.993094376849722% translated 69.00690562315029% untranslated 4197 4197 0 — 0 — 6082 2016-09-26 19:23:30 UTC Märt Põder
oneconf 36.58536585365854 063.41 36.58536585365854% translated 63.41463414634146% untranslated 26 26 0 — 0 — 41 2013-03-07 19:31:49 UTC Jalakas
friendly-recovery 82.6086956521739 017.39 82.6086956521739% translated 17.391304347826086% untranslated 8 8 0 — 0 — 46 2013-03-07 20:54:03 UTC Jalakas
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-10 09:15:23 UTC mahfiaz
onboard 7.056451612903227 092.94 7.056451612903227% translated 92.94354838709677% untranslated 461 461 0 — 0 — 496 2013-02-16 17:00:00 UTC Jalakas
usbcreator 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 8 8 0 — 1 1 48 2013-04-09 21:26:27 UTC pafosdfkapos
software-properties 94.04761904761905 005.95 94.04761904761905% translated 5.952380952380952% untranslated 10 10 0 — 3 3 168 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-02-10 12:04:55 UTC mahfiaz
apport 78.16091954022988 021.84 78.16091954022988% translated 21.839080459770116% untranslated 38 38 0 — 0 — 174 2013-03-01 11:44:33 UTC Jalakas
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-04 11:16:02 UTC Märt Põder
sessioninstaller 71.56862745098039 028.43 71.56862745098039% translated 28.431372549019606% untranslated 29 29 0 — 0 — 102 2013-03-07 20:20:57 UTC Jalakas
dialer-app 5.833333333333333 094.17 5.833333333333333% translated 94.16666666666667% untranslated 113 113 0 — 0 — 120 2016-12-23 07:58:56 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-02-16 16:53:28 UTC Jalakas
ubuntu-keyboard 58.82352941176471 041.18 58.82352941176471% translated 41.17647058823529% untranslated 14 14 10 10 0 — 34 2016-01-09 19:40:33 UTC —
ubuntu-ui-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 3 3 0 — 11 2015-09-21 18:44:45 UTC —
ubuntu-ui-toolkit 14.000000000000002 086.00 14.000000000000002% translated 86.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 50 2017-01-05 18:15:12 UTC —
webbrowser-app 46.19565217391305 053.80 46.19565217391305% translated 53.80434782608695% untranslated 99 99 1 1 0 — 184 2016-01-09 19:57:26 UTC —
content-hub 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 11 11 0 — 13 2015-09-21 18:50:03 UTC —
location-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2015-09-21 18:48:06 UTC —
trust-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 3 3 0 — 3 2015-02-28 13:10:57 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-09-21 17:13:36 UTC mahfiaz
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2016-09-03 05:03:11 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2017-05-12 05:52:00 UTC Tyler Hicks
python-apt 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 11 11 0 — 0 — 132 2013-07-21 09:23:53 UTC Jalakas
cheese 98.3739837398374 001.63 98.3739837398374% translated 1.6260162601626018% untranslated 2 2 0 — 0 — 123 2016-12-22 18:51:25 UTC Karlis
yelp 80.58252427184466 019.42 80.58252427184466% translated 19.41747572815534% untranslated 20 20 21 21 3 3 103 2016-09-20 20:31:04 UTC mahfiaz
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-02-16 18:19:43 UTC Jalakas
gtk-3.0 70.96774193548387 029.03 70.96774193548387% translated 29.03225806451613% untranslated 387 387 0 — 0 — 1333 2012-03-07 01:09:33 UTC mahfiaz
gtk-3.0-properties 35.9781121751026 064.02 35.9781121751026% translated 64.0218878248974% untranslated 1404 1404 0 — 0 — 2193 2013-02-16 17:03:40 UTC bushido
session-shortcuts 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 8 8 0 — 8 2017-08-13 14:36:35 UTC —
gnome-control-center-2.0 95.2348536419333 004.77 95.2348536419333% translated 4.765146358066712% untranslated 70 70 0 — 8 8 1469 2016-02-04 03:33:05 UTC mahfiaz
gnome-software 44.074074074074076 055.93 44.074074074074076% translated 55.925925925925924% untranslated 302 302 0 — 0 — 540 2016-11-02 14:23:31 UTC —
nautilus 72.47247247247248 027.53 72.47247247247248% translated 27.52752752752753% untranslated 275 275 0 — 1 1 999 2016-12-21 18:42:02 UTC Karlis
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2009-10-06 06:31:44 UTC mahfiaz
Overall statistics: 071.59 28.412776330308333% translated 71.58722366969167% untranslated 170626 716 381 238347
1 → 75 of 482 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated