|
|
60.
|
|
|
Device to scan from
|
|
|
|
|
Dispositivo com o qual deve-se digitalizar
|
|
Translated by
Isaac Ferreira Filho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
|
|
|
61.
|
|
|
SANE device to acquire images from.
|
|
|
|
|
Dispositivo SANE a partir do qual deve-se adquirir imagens.
|
|
Translated by
Isaac Ferreira Filho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
|
|
|
72.
|
|
|
Resolution for text scans
|
|
|
|
|
Resolução para digitalização de textos
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:45
|
|
|
73.
|
|
|
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
|
|
|
A resolução em pontos por polegada (dpi) a ser usada na digitalização e textos.
|
|
Translated by
Isaac Ferreira Filho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:46
|
|
|
75.
|
|
|
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
|
|
|
A resolução em pontos por polegadas (dpi) a ser usada na digitalização de fotos.
|
|
Translated by
Isaac Ferreira Filho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:51
|
|
|
79.
|
|
|
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
|
|
|
O diretório no qual salvar os arquivos. Se não configurado, o diretório Documentos é usado como padrão.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:61
|
|
|
82.
|
|
|
A really easy way to scan both documents and photos. You can crop out the bad parts of a photo and rotate it if it is the wrong way round. You can print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image formats.
|
|
|
|
|
Uma forma realmente fácil de digitalizar tanto documentos como fotos. Você pode recortar as partes ruins de uma foto e fazer rotação, caso esteja do lado errado. Você pode imprimir as suas digitalizações, exportá-las em pdf ou salvá-las em uma variedade de formatos de imagem.
|
|
Translated by
Isaac Ferreira Filho
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:9
|
|
|
85.
|
|
|
Unable to connect to scanner
|
|
|
Error displayed when cannot connect to scanner
|
|
|
|
|
Não foi possível conectar ao scanner
|
|
Translated by
Vitor da Silva Gonçalves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:896
|
|
|
96.
|
|
|
No scanners detected
|
|
|
Warning displayed when no scanners are detected
|
|
|
|
|
Nenhum scanner detectado
|
|
Translated by
Vitor da Silva Gonçalves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:279
|
|
|
99.
|
|
|
You need to install driver software for your scanner.
|
|
|
Instructions to install driver software
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:398
|
