|
|
1.
|
|
|
Onboard
|
|
|
Default dialog title: name of the application
run again
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Onboard
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Xenial package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892
../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1
../Onboard/KbdWindow.py:108
|
|
|
2.
|
|
|
Onboard onscreen keyboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Onboard skjermtastatur
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Xenial package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:2 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Flexible onscreen keyboard for GNOME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fleksibelt skjermtastatur for GNOME
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Xenial package "onboard"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Onboard er satt opp til å dukke opp når du skal låse opp skjermen, for eksempel fra en passordbeskyttet skjermsparer.
Systemet er for øvrig konfigurert til å ikke bruke Onboard for å låse opp skjermen lenger. En mulig årsak kan være at et annet program har bedt systemet om å bruke noe annet.
Vil du konfigurere systemet på nytt til å vise Onboard når skjermen skal låses opp? |
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Xenial package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:429
|
|
|
5.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Onboard er konfigurert til å vise et dialogvindu for å låse opp skjermen; for eksempel for å undertrykke den passordbeskyttede skjermspareren.
Denne funksjonen er deaktivert i operativsystemet.
Vil du aktivere denne funksjonen? |
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Xenial package "onboard"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
|
6.
|
|
|
Edit snippet #{}
|
|
|
Title of the snippets dialog for existing snippets
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger kodesnutt #{}
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Xenial package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1590
|
|
|
7.
|
|
|
New snippet
|
|
|
Title of the snippets dialog for new snippets
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny kodesnutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Xenial package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1594
|
|
|
8.
|
|
|
Enter a new snippet for button #{}:
|
|
|
Message in the snippets dialog for new snippets
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn ny kodesntut for knapp #{}:
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Xenial package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1596
|
|
|
9.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Avbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Xenial package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Xenial package "onboard" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
|
|
|
10.
|
|
|
_Save snippet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lagre kodesnutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Xenial package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
|
