|
28.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
_Anullar
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
A_nullar
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:31 src/applet-device-ethernet.c:341 src/applet-dialogs.c:1179
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:30
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:30
src/connection-editor/ce-new-connection.ui:50
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:569
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1019
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:41
src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:28
src/connection-editor/connection-helpers.c:332
src/connection-editor/connection-helpers.c:795
src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:197
src/connection-editor/page-bluetooth.c:293
src/connection-editor/page-mobile.c:530
src/connection-editor/page-proxy.c:107
src/connection-editor/page-team-port.c:192
src/connection-editor/page-team.c:329
src/connection-editor/vpn-helpers.c:198 src/gsm-unlock.ui:28
src/mobile-helpers.c:451
|
|
31.
|
|
|
ad-hoc
|
|
|
|
ad-hoc
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
Ad hoc
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:68
|
|
76.
|
|
|
Disconnected - you are now offline
|
|
|
|
Desconnectat - ara sètz fòra linha
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
Desconnectat, ara, sètz fòra linha
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2175
|
|
184.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Senhal[nnbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
Senhal :
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
388.
|
|
|
_Reorder headers
|
|
|
|
_Reorganizar las entèstas
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
_Reorganizar los entèstas
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-vlan.ui:213
|
|
489.
|
|
|
_Dial-Up Network
|
|
|
|
Ret per linha comutada
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
Ret per linnha comutada
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-bluetooth.c:318
|
|
702.
|
|
|
roaming
|
|
|
|
itinerància
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
Itinerància
|
|
|
Suggested by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:610
|