|
|
31.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
Podeu aturar esta operació fent clic a «Cancel·la».
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
|
37.
|
|
|
Paste the text stored on the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Enganxa el text emmagatzemat al porta-retalls
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
|
|
|
83.
|
|
|
This file cannot be stopped
|
|
|
|
|
No es pot aturar el fitxer
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
|
|
|
126.
|
|
|
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
|
|
|
En combinar-la es demanarà confirmació abans de reemplaçar-hi cap fitxer que entri en conflicte amb els que s'estiguen copiant.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
|
|
|
196.
|
|
|
There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en obtindre informació sobre els fitxers de la carpeta «%B».
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1673
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2736
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3746
|
|
|
205.
|
|
|
This remote location does not support sending items to the trash.
|
|
|
|
|
Esta ubicació remota no admet enviar elements a la paperera.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2267
|
|
|
212.
|
|
|
Do _not Empty Trash
|
|
|
|
|
_No buidis la paperera
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2888
|
|
|
224.
|
|
|
There was an error getting information about “%B”.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en obtindre informació sobre «%B».
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2852
|
|
|
359.
|
|
|
Open all files of type “%s” with
|
|
|
Translators; %s here is a mime-type description
|
|
|
|
|
Obri tots els fitxers del tipus «%s» amb
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:279
|
|
|
361.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_Afig
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:347
|
