Ubuntu
indicator-session package

Browsing Portuguese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “indicator-session”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
System, %s
 
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
Sistema, %s
Translated and reviewed by Bruno Nova
Located in ../src/service.c:194
2.
System
Sistema
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../src/service.c:198
3.
Guest
Convidado
Translated by Ana Figueiras
Reviewed by Alfredo Silva
Located in ../src/service.c:332
4.
%s Help…
%s Ajuda...
Translated and reviewed by Alfredo Silva
Located in ../src/service.c:457
5.
About This Device…
Sobre este dispositivo
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/service.c:460
6.
About This Computer
Sobre este computador
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Sobre Este Computador
Suggested by xx
Located in ../src/service.c:462
7.
Desktop mode
Modo de PC
Translated and reviewed by Alfredo Silva
Located in ../src/service.c:471
8.
System Settings…
Definições...
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/service.c:486
9.
Online Accounts…
Contas online...
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/service.c:488
10.
Start Screen Saver
Iniciar protetor de ecrã
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Iniciar Proteção de Ecrã
Suggested by xx
Located in ../src/service.c:681
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Ana Figueiras, Bruno Nova, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Filipe Catraia, Ivo Xavier, Julia Palandri, Mauro Tiago Correia Soares, Paulo Dias, Pedro Flores, Ricardo Santos, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, xx.