Ubuntu
indicator-session package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “indicator-session”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
System, %s
 
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
System, %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/service.c:194
2.
System
System
Translated by Kenneth Jenssen
Reviewed by Mathias Bynke
Located in ../src/service.c:198
3.
Guest
Gjest
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Gast
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Xenial package "indicator-session" by Rinse de Vries
Located in ../src/service.c:332
4.
%s Help…
%s-hjelp …
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/service.c:457
5.
About This Device…
Om denne enheten …
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/service.c:460
6.
About This Computer
Om denne datamaskinen
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Om datamaskina
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Xenial package "indicator-session" by Andreas N.
Located in ../src/service.c:462
7.
Desktop mode
Skrivebord-modus
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/service.c:471
8.
System Settings…
Systeminnstillinger …
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Systeminnstillingar …
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Xenial package "indicator-session" by Andreas N.
Located in ../src/service.c:486
9.
Online Accounts…
Nettkontoer …
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Nettkontoar …
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Xenial package "indicator-session" by Andreas N.
Located in ../src/service.c:488
10.
Start Screen Saver
Start skjermsparer
Translated by Kenneth Jenssen
Reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Start skjermsparar
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Xenial package "indicator-session" by Andreas N.
Located in ../src/service.c:681
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børge Johannessen, Espen Meidell, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, TH, Åka Sikrom.