|
43.
|
|
|
Public domain
|
|
|
TRANSLATORS: see the wikipedia page
|
|
|
|
Volné dílo
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
AsciiWolf
|
In upstream: |
|
volné dílo
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:2511
|
|
78.
|
|
|
I want to register for an account now
|
|
|
|
Chci si nyní zaregistrovat účet
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
In upstream: |
|
Chci se hned k účtu zaregistrovat
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.ui:177
|
|
86.
|
|
|
Featured
|
|
|
TRANSLATORS: this is a subcategory of featured apps
|
|
|
|
Významné
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
In upstream: |
|
Důležité
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
lib/gs-category.c:218
|
|
242.
|
|
|
Featured Application
|
|
|
|
Významné aplikace
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
In upstream: |
|
Představujeme
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/gs-overview-page.ui:117
|
|
377.
|
|
|
Snap Store
|
|
|
TRANSLATORS: default snap store name
|
|
|
|
Snap Store
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
Reviewed by
AsciiWolf
|
In upstream: |
|
Repozitář balíků Snap
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
plugins/snap/gs-plugin-snap.c:300
|