|
|
1.
|
|
|
GNOME Software
|
|
|
|
|
Programari del GNOME
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Application manager for GNOME
|
|
|
|
|
Gestor d'aplicacions per al GNOME
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
|
|
|
|
|
El Programari vos permet buscar i instal·lar aplicacions noves i extensions del sistema així com eliminar aplicacions ja instal·lades.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
|
|
|
|
|
El Programari del GNOME mostra aplicacions populars i destacades amb descripcions útils i amb múltiples captures de pantalla per aplicació. Les aplicacions es poden trobar tan navegant per la llista de categories com cercant. També vos permet actualitzar el sistema utilitzant l'actualització fora de línia.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:14
|
|
|
5.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
|
Una llista de projectes compatibles
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
|
6.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
|
Esta és una llista de projectes compatibles que hem de mostrar com ara el GNOME, el KDE i l'XFCE.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
|
7.
|
|
|
Whether to automatically download updates
|
|
|
|
|
Si s'han de baixar les actualitzacions automàticament
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
8.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
|
|
|
|
|
Si s'habilita, el Programari del GNOME baixa actualitzacions automàticament en segon pla i demana a l'usuari instal·lar-les quan estan llestes.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
9.
|
|
|
Whether it's the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
Mostra les valoracions en estrelles al costat de les aplicacions
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
