Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 85 results
44.
Open Source
TRANSLATORS: see GNU page
(no translation yet)
Located in ../src/gs-app.c:1559
62.
Ubuntu Software
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Software.desktop:3
113.
Close
(no translation yet)
Located in src/gs-permission-dialog.ui:55
171.
Switch
(no translation yet)
Located in src/gs-details-page.c:2113
174.
_Permissions
(no translation yet)
Located in src/gs-details-page.ui:301
186.
This third party package is not sandboxed. It will have access to your documents.
(no translation yet)
Located in ../src/gs-shell-details.ui.h:20
191.
Channel
TRANSLATORS: the title for Snap channels
(no translation yet)
Located in src/gs-details-page.ui:661 src/gs-origin-popover-row.c:102
288.
%i application
%i applications
TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications
and y add-ons installed' sentence, describing a software source.
The correct form here depends on the number of applications.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/gs-sources-dialog.c:111
289.
%i add-on
%i add-ons
TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications
and y add-ons installed' sentence, describing a software source.
The correct form here depends on the number of add-ons.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/gs-sources-dialog.c:117
310.
Downloading change information…
TRANSLATORS: this is displayed while the changelog is being downloaded
(no translation yet)
Located in src/gs-update-dialog.c:210
110 of 85 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny, Safa Alfulaij.