|
|
1.
|
|
|
GNOME Software
|
|
|
|
|
GNOME Sagteware
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Application manager for GNOME
|
|
|
|
|
Programbestuurder vir GNOME
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
|
|
|
|
|
Sagteware laat mens nuwe programme en uitbreidings vind en installeer en kan ook reeds geïnstalleerde programme verwyder.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
|
|
|
|
|
GNOME-sagteware stal uitgesoekte en populêre toepassings uit met nuttige beskrywings en heelwat skermskote per toepassing. Toepassings kan ontdek word deur deur die kategorielys te blaai of deur te soek. Mens kan ook die stelsel bywerk met 'n vanlynbywerking.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:14
|
|
|
5.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
|
'n Lys versoenbare projekte
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
|
6.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
|
Dit is 'n lys versoenbare projekte wat ons moet vertoon soos GNOME, KDE en XFCE.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
|
7.
|
|
|
Whether to automatically download updates
|
|
|
|
|
Of bywerkings outomaties afgelaai moet word
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
8.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
|
|
|
|
|
Indien geaktiveer sal GNOME Sagteware outomaties bywerkings in die agtergrond aflaai, en die gebruiker vra om dit te installeer.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
9.
|
|
|
Whether it's the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
Wys ster graderings langs toepassings
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Vertoon ster graderings langs toepassings
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
