|
88.
|
|
|
Full-screen display correction not possible with this profile
|
|
|
|
Skærmkorrektion er ikke mulig i fuldskærm med denne profil
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
In upstream: |
|
Skærmskorrektion er ikke mulig i fuldskærm med denne profil
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:197
|
|
281.
|
|
|
M_usic
|
|
|
|
_Musik
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
In upstream: |
|
M_usik
|
|
|
Suggested by
Simon
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-default-apps-page.ui:32
|
|
303.
|
|
|
Switch to next input source
|
|
|
|
Skift til næste indtastningskilde
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
In upstream: |
|
Skift til næste inputkilde
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-input-sources.xml.in:8
|
|
304.
|
|
|
Switch to previous input source
|
|
|
|
Skift til forrige indtastningskilde
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
In upstream: |
|
Skift til forrige inputkilde
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-input-sources.xml.in:13
|
|
336.
|
|
|
Compose Key
|
|
|
|
Sammensætningstast
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
In upstream: |
|
Komponér-tast
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:82
|
|
339.
|
|
|
View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences
|
|
|
|
Vis og ændr tastaturgenveje og indstil dine indtastningspræferencer
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
In upstream: |
|
Vis og skift tastaturgenveje, og indstil dine tasteindstillinger
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:4
|
|
771.
|
|
|
Tablet
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
Tegneplade
|
|
Translated and reviewed by
Alan Mortensen
|
In upstream: |
|
Tavle-pc
|
|
|
Suggested by
Flemming Christensen
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:209
|
|
782.
|
|
|
Power Saving
|
|
|
|
Strømsparetilstand
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
In upstream: |
|
Strømbesparelse
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-power-panel.ui:126
|
|
836.
|
|
|
The optical photo conductor is near end of life
|
|
|
Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
|
|
|
|
Den optiske billedtromle fungerer snart ikke længere
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
In upstream: |
|
Lyslederen fungerer snart ikke længere
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:754
|
|
837.
|
|
|
The optical photo conductor is no longer functioning
|
|
|
Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
|
|
|
|
Den optiske billedtromle fungerer ikke længere
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
In upstream: |
|
Lyslederen fungerer ikke længere
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:756
|