|
1.
|
|
|
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
Dette skete under en tidligere hviletilstand, og forhindrede systemet i at vågne op korrekt.
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:75
|
|
2.
|
|
|
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
Dette skete under en tidligere dvaletilstand, og forhindrede systemet i at vågne op korrekt.
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:80
|
|
3.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
Opvågningsprocessen gik i stå meget tæt på slutningen, og den har set ud, som om den er blevet fuldført på normal vis.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
4.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
Brug: %s <rapport> <målkatalog>
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
5.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
Destinationskatalog eksisterer og er ikke tomt.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
6.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
Rapportér et problem...
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
7.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
Rapportér en funktionsfejl til udviklerne
|
|
Translated by
Anders Feder
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
8.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
Tryk på en tast for at fortsætte...
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
9.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
Hvad ønsker du at foretage dig? Dine valg er:
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
Reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
10.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
Vælg venligst (%s):
|
|
Translated by
Jimmy Frydkær Jensen
|
|
Reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|