|
15.
|
|
|
Type your command
|
|
|
|
Skrifaðu skipunina þína
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Ritaðu skipunina þína
|
|
|
Suggested by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
|
|
16.
|
|
|
Lock to Launcher
|
|
|
|
Læsa við ræsinn
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Læsa við Ræsi
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
|
|
17.
|
|
|
Unlock from Launcher
|
|
|
|
Aflæsa úr ræsinum
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Aflæsa úr Ræsi
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
|
|
24.
|
|
|
Show Desktop
|
|
|
|
Birta skjáborðið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Sýna skjáborð
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
|
|
34.
|
|
|
Eject parent drive
|
|
|
|
Ýta yfirdrifi út
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Kasta foreldra drifina út
|
|
|
Suggested by
Benedikt Scheving-Thorsteinsson
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
35.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
Spýta út
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Kasta út
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
36.
|
|
|
Safely remove parent drive
|
|
|
|
Fjarlægja yfirdrif örugglega
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Fjarlægja foreldradrif örugglega
|
|
|
Suggested by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
37.
|
|
|
Safely remove
|
|
|
|
Fjarlægja á öruggan hátt
|
|
Translated by
Andri Thorlacius
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Fjarlægja örugglega
|
|
|
Suggested by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
38.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
Aftengja úr skráakerfinu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Losa frá
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
|
|
42.
|
|
|
Ubuntu Desktop
|
|
|
|
Skjáborð Ubuntu
|
|
Translated by
Árni Gunnarsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Ubuntu-skjáborð
|
|
|
Suggested by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../panel/PanelMenuView.cpp:80
|