|
|
1.
|
|
|
Write Configuration
|
|
|
|
|
Upiši konfiguraciju
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Da promijenite postavke repozitorija, trebate se prijaviti.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Dervišević
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Software & Updates
|
|
|
|
|
Softver & Ažuriranja
|
|
Translated and reviewed by
Maida Beganovic
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
|
4.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
Podesite izvore za softver i osvježenja koja se mogu instalirati
|
|
Translated by
Amir
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
|
|
|
|
|
Drajveri; Skladišta; Skladište; PPA
|
|
Translated by
Maida Beganovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Softver izvori
|
|
Translated by
Amir
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:754
|
|
|
7.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opcija komandne linije --enable-component/-e je zastarjela. Umjesto 'software-properties-gtk -e multiverse' koristite
'add-apt-repository multiverse' |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:97
|
|
|
8.
|
|
|
Print some debug information to the command line
|
|
|
|
|
Ispiši neku informaciju za otklon greške u komandnoj liniji
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../software-properties-kde:75
|
|
|
9.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
|
Prikaži dosta informacija za traženje grešaka u komandnoj liniji
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../software-properties-kde:78 ../add-apt-repository:60
|
|
|
10.
|
|
|
No update on repository change (useful if called from an external program)
|
|
|
|
|
Bez ažuriranja na promjeni repozitorija (korisno ako zove iz vanjskog programa)
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../software-properties-kde:81
|
