Ubuntu
simple-scan package

Browsing Russian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “simple-scan”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

1 → 10 of 162 results First • Previous • • Last
1.
_Authorize
 
Button to submit authorization dialog
Р_азрешить
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in src/authorize-dialog.ui:22
2.
_Username for resource:
 
Label beside username entry
Имя поль_зователя для ресурса:
Translated by Andrew Sudarikov
Reviewed by Oleg Koptev
Located in src/authorize-dialog.ui:80
3.
_Password:
 
Label beside password entry
_Пароль:
Translated by Alexey Kotlyarov
Reviewed by Oleg Koptev
Located in src/authorize-dialog.ui:92
4.
Front and Back
 
Combo box label for scanning both sides of a page
Обе стороны
Translated and reviewed by Pavel Nazarov
Located in src/simple-scan.ui:188
5.
Front
 
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
Лицевая сторона
Translated and reviewed by Pavel Nazarov
Located in src/preferences-dialog.ui:118
6.
Back
 
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on the back side of a page
Обратная сторона
Translated and reviewed by Pavel Nazarov
Located in src/preferences-dialog.ui:128
7.
Simple Scan
 
Title of scan window
Set HeaderBar title here because Glade doesn't keep it translated
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
Title of scan window
Простое сканирование
Translated and reviewed by Илья Калитко
Located in data/simple-scan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3 src/app-window.ui:181 src/app-window.vala:1266 src/app-window.vala:1520
8.
_Document
 
Label on document menu (contains actions for this document, e.g. save, print)
_Документ
Translated by Alexey Kotlyarov
Reviewed by Oleg Koptev
Located in src/app-window.ui:91
9.
Sc_an
 
Scan menu item
_Сканировать
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by ned
Located in src/app-window.ui:110
10.
Single _Page
 
Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
Scan menu item to scan a single page from the scanner
Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
Одна _страница
Translated and reviewed by Evgeny
Located in src/app-window.ui:22 src/app-window.ui:123 src/app-window.ui:831
1 → 10 of 162 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Alexey Kotlyarov, Andrew Sudarikov, Andrew Yakush, Arsa Chernikov, Artem Popov, AsstZD, Dmitri Konoplev, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Zubarev, Int, Ivan Bulychev, KEIII, ManDrive, Net4Hack, Novichkov Alexander, Oleg, Oleg Koptev, Pavel Nazarov, Sandro, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Simplehuman, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Victor Mireyev, Vitaly Zawullon Katraev, evilzipik, ned, vasilisc, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.