Ubuntu
onboard package

Browsing Russian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “onboard”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.1 series template onboard.

1 → 10 of 460 results First • Previous • • Last
1.
Color scheme for theme '{filename}' not found
Цветовая схема для темы «{filename}» не найдена
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../Onboard/Appearance.py:130
2.
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
Ошибка при загрузке темы '{filename}'. {exception}: {cause}
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../Onboard/Appearance.py:350
3.
Error saving
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ошибка при сохранении
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../Onboard/Appearance.py:424
4.
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
Загрузка устаревшего цветового профиля формата '{old_format}', пожалуйста обновите до текущего формата '{new_format}': '{filename}'
Translated by Constantine
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../Onboard/Appearance.py:842
5.
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
Ошибка при загрузке цветовой схемы '{filename}'. {exception}: {cause}
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../Onboard/Appearance.py:862
6.
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
Дублирующийся key_id '{}' был найден в файле цветовой схемы. Key_id'ы должны встречаться только один раз.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../Onboard/Appearance.py:939 ../Onboard/Appearance.py:1071
7.
Onboard Preferences
Настройки Onboard
Translated by Sergey Popov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../Onboard/settings.py:316
8.
Copy layout '{}' to this new name:
Добавить раскладку '{}' к этому новому названию:
Translated by ☠Jay ZDLin☠
Reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../Onboard/settings.py:751
9.
Delete layout '{}'?
Удалить раскладку '{}'?
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../Onboard/settings.py:764
10.
System settings not found ({}): {}
Системные настройки не найдены ({}): {}
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Denis Kustov
Located in ../Onboard/settings.py:812
1 → 10 of 460 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksei Motsik, Aleksey Kabanov, Alex, Alexander Ilyashov, Alexander Vasilyev, Alexey Alyoshin, Alexey Reztsov, Andrey Kulakov, Andrey Zaytsev, Anton Patsev, Basic, CSRedRat, Constantine, Daniil Bubnov, DarkVasyaK, Dmitri Konoplev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Fantiney, Francesco Fumanti, Ilya Onskul, Ink0gnit0, Ivan Akulov, KeepYourMind, Levan Chikobava, Michael Pravilov, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Olesya Gerasimenko, Roman Mindlin, Sergei Aljoshin, Sergey Popov, Simplehuman, Sly_tom_cat, Stepovanyi Ivan, VitalD, Wess, adem, andee, dortonway, hexafraction, jethead, ldvhome, marmuta, skybon, zamazan4ik, Андрей, Влад, Даниил Рыжков, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.