Ubuntu
onboard package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “onboard”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.1 series template onboard.

1 → 10 of 460 results First • Previous • • Last
1.
Color scheme for theme '{filename}' not found
(no translation yet)
Suggestions:
Fant ikke fargeoppsett for temaet «{filename}»
Norwegian Bokmal onboard in Ubuntu Wily package "onboard" by Åka Sikrom
Located in ../Onboard/Appearance.py:130
2.
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
(no translation yet)
Suggestions:
Det oppstod en feil da temaet '{filename}' skulle lastes inn. {exception}: {cause}
Norwegian Bokmal onboard in Ubuntu Wily package "onboard" by Åka Sikrom
Located in ../Onboard/Appearance.py:350
3.
Error saving
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Feil ved lagring
Norwegian Bokmal onboard in Ubuntu Wily package "onboard" by Åka Sikrom
Located in ../Onboard/Appearance.py:424
4.
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
(no translation yet)
Suggestions:
Laster inn utgått fargeoppsettformat «{old_format}». Du bør vurdere å oppgradere til gjeldende format «{new_format}»: «{filename}»
Norwegian Bokmal onboard in Ubuntu Wily package "onboard" by Åka Sikrom
Located in ../Onboard/Appearance.py:842
5.
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
(no translation yet)
Suggestions:
Det oppstod en feil da fargeoppsettet '{filename}' skulle lastes inn. {exception}: {cause}
Norwegian Bokmal onboard in Ubuntu Wily package "onboard" by Åka Sikrom
Located in ../Onboard/Appearance.py:862
6.
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
(no translation yet)
Suggestions:
Fant en duplisert key_id «{}» i fargeoppsettfilen. En key_id kan kun forekomme én gang.
Norwegian Bokmal onboard in Ubuntu Wily package "onboard" by Åka Sikrom
Located in ../Onboard/Appearance.py:939 ../Onboard/Appearance.py:1071
7.
Onboard Preferences
(no translation yet)
Suggestions:
Onboard-brukervalg
Norwegian Bokmal onboard in Ubuntu Wily package "onboard" by Åka Sikrom
Located in ../Onboard/settings.py:316
8.
Copy layout '{}' to this new name:
(no translation yet)
Suggestions:
Kopier utforminga «{}» til dette nye navnet:
Norwegian Bokmal onboard in Ubuntu Wily package "onboard" by Åka Sikrom
Located in ../Onboard/settings.py:751
9.
Delete layout '{}'?
(no translation yet)
Suggestions:
Vil du slette utforminga «{}»?
Norwegian Bokmal onboard in Ubuntu Wily package "onboard" by Åka Sikrom
Located in ../Onboard/settings.py:764
10.
System settings not found ({}): {}
(no translation yet)
Suggestions:
Fant ikke systeminnstillinger ({}): {}
Norwegian Bokmal onboard in Ubuntu Wily package "onboard" by Åka Sikrom
Located in ../Onboard/settings.py:812
1 → 10 of 460 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Myrvold, Ole Andreas Utstumo.