|
|
1.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
|
|
|
|
|
កញ្ចប់ Ubuntu មានការប៉ះទង្គិចឯកសារជាមួយកញ្ចប់ដែលមិនមែនជាកញ្ចប់អ៊ូប៊ុនទូ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:127
|
|
|
2.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: 
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ប្រព័ន្ធរបស់អ្នកត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជាដំបូងដោយមានកំណែ grub 2, ប៉ុន្តែអ្នកអាចបានលុបវាចេញពីប្រព័ន្ធរបស់អ្នកក្នុងសំណព្វ grub 1 ដោយគ្មានការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។ ដើម្បីប្រាកដថាការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីចាប់ផ្ដើមរបស់អ្នកត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្ន ដរាបណាមានខឺណែថ្មី, បើកស្ថានីយ ហើយដំណើរការ៖
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
|
3.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
ការប្រើប្រាស់ ៖ %s <report> <target directory>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
4.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
មានថតទិសដៅ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
5.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
|
មើលទំព័រសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
|
6.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
|
បញ្ជាក់ឈ្មោះឯកសារកំណត់ហេតុដែលបានផលិតដោយ valgrind
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
|
|
7.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
ប្រើ sandbox dir (SDIR) ដែលបានបង្កើតពីមុនឡើងវិញ, ប្រសិនបើវាមិនមាន, បង្កើតវាថ្មី
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:55
|
|
|
8.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
|
កុំបង្កើត ឬប្រើថត sandbox ឡើងវិញសម្រាប់និមិត្តសញ្ញាបំបាត់កំហុសបន្ថែម ប៉ុន្តែអាស្រ័យលើនិមិត្តសញ្ញាបំបាត់កំហុស។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:63
|
|
|
9.
|
|
|
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
ប្រើថតឃ្លាំងដែលបានបង្កើតពីមុនឡើងវិញ (CDIR) , ប្រសិនបើវាមិនទាន់មាន, បង្កើតវា
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:72
|
|
|
10.
|
|
|
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
រាយការណ៍វឌ្ឍនភាព ទាញយក/ដំឡើង នៅពេលកំពុងទាញយកកញ្ចប់ទៅកាន់ sandbox
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:81
|
