|
1.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
|
|
|
|
Un pacchetto di Ubuntu ha un conflitto con un pacchetto non autentico
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:127
|
|
2.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Il sistema era inizialmente configurato con GRUB versione 2, ma è stato rimosso dal sistema e sostituito con GRUB 1 senza configurarlo. Affinché la configurazione del bootloader venga aggiornata ogniqualvolta un nuovo kernel viene installato, aprire un terminale ed eseguire il seguente comando:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
3.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
Uso: %s <segnalazione> <directory di destinazione>
|
|
Translated by
Franco Biscardi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
4.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
La directory di destinazione esiste e non è vuota.
|
|
Translated by
Franco Biscardi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
5.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
Consultare la pagina man per maggiori dettagli.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
6.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
Specifica il nome del file di registro creato da valgrind
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
|
7.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
Riutilizza una directory di sandbox (SDIR) creata precedentemente o, se non esiste, la crea
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:55
|
|
8.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
Non crea o riutilizzare la directory di sandbox per i simboli di debug aggiuntivi , ma utilizza solo quelli installati nel sistema
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:63
|
|
9.
|
|
|
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
Riutilizza una directory di cache (CDIR) creata precedentemente o, se non esiste, la crea
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:72
|
|
10.
|
|
|
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
Indica l'avanzamento di scaricamento/installazione quando installa pacchetti nella sandbox
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:81
|