|
|
1.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
|
|
|
|
|
Выяўлены канфлікт з пакетам, якія не з'яўляюцца сапраўдным пакетам Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:127
|
|
|
2.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: 
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Першапачаткова сістэма была настроена на выкарыстанне загрузчыка GRUB версіі 2, але быў заменены на GRUB 1 і не настроена. Каб пераканацца ў працаздольнасці загрузніка з новымі параметрамі, адкрыйце тэрмінал і выканайце каманду:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
|
3.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
Выкарыстанне: %s <report> <target directory>
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Выкарыстанне: %s <справаздача> <тэчка прызначэння>
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
4.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
Папка прызначэння існуе і яна не пустая.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Тэчка прызначэння існуе і яна не пустая.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
5.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
|
Глядзіце падрабязнасці ў старонках man
|
|
Translated by
Alexander Vlasov
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
|
6.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
|
вызначце імя log файлу valgrind
|
|
Translated by
Alexander Vlasov
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
|
|
7.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
выкарыстоўваць раней створаны каталог пясочніцы (SDIR) або стварыць яго калі яго не існуе
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:55
|
|
|
8.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
|
не ствараць і не выкарыстоўваць каталог пясочніцы для дадатковых сімвалаў адладкі, а спадзявацца толькі на устаноўленыя сімвалы адладкі.
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:63
|
|
|
9.
|
|
|
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
выкарыстоўваць раней створаны каталог кэша (CDIR) або стварыць яго калі яго не існуе
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:72
|
|
|
10.
|
|
|
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
паказваць прагрэс загрузкі/ўстаноўкі пры ўсталёўцы пакетаў у пясочніцу
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:81
|
