Ubuntu

Translatable templates

  1. Wily (15.10)
  2. Welsh (cy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 512 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 87 2015-10-15 10:21:10 UTC Rhoslyn Prys
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 785 785 1729 2014-10-06 05:25:12 UTC Rockworld
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 177 2014-04-18 16:07:27 UTC Llwyd
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 40 40 274 2014-04-19 17:11:39 UTC Llwyd
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2014-04-07 19:06:52 UTC Llwyd
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-10-12 15:58:43 UTC Rhoslyn Prys
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-10-12 15:59:36 UTC Rhoslyn Prys
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 285 2015-10-12 16:01:12 UTC Rhoslyn Prys
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2014-04-07 19:04:48 UTC Llwyd
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-04-18 16:53:23 UTC Llwyd
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2014-04-18 17:20:27 UTC Llwyd
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2014-04-18 16:55:21 UTC Llwyd
unity-lens-friends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2014-04-18 14:28:46 UTC Llwyd
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2014-04-18 17:08:42 UTC Llwyd
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2014-04-18 17:05:43 UTC Llwyd
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2014-04-18 17:10:57 UTC Llwyd
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-18 14:31:57 UTC Llwyd
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-18 17:21:53 UTC Llwyd
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-24 07:56:10 UTC Ciaran Crocker
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 96 2014-04-18 16:55:50 UTC Llwyd
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-04-18 15:04:15 UTC Llwyd
unity-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 413 2015-12-03 01:08:07 UTC Launchpad Translations...
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-04-18 15:05:36 UTC Llwyd
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2014-04-18 15:15:34 UTC Llwyd
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2014-04-18 17:02:07 UTC Llwyd
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-04-18 16:54:21 UTC Llwyd
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2015-02-10 16:40:35 UTC Rhoslyn Prys
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2014-04-18 15:33:57 UTC Llwyd
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2014-11-26 08:43:42 UTC Owen Llywelyn
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2015-04-13 10:31:53 UTC Rhoslyn Prys
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2014-04-18 15:28:33 UTC Llwyd
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-04-18 16:58:07 UTC Llwyd
unity-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 1223 2015-10-12 16:05:22 UTC Rhoslyn Prys
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-28 10:54:54 UTC Owen Llywelyn
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2014-04-19 17:34:10 UTC Llwyd
gnome-control-center-unity 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 44 2013-07-02 17:27:14 UTC Launchpad Translations...
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2014-04-18 18:03:33 UTC Llwyd
software-center 46.57534246575342 053.42 46.57534246575342% translated 53.42465753424658% untranslated 234 234 3 3 0 — 438 2014-04-18 15:29:15 UTC Llwyd
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 293 2010-12-16 07:15:16 UTC David Jones
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 114 2013-06-08 22:54:39 UTC Owen Llywelyn
ubuntu-release-upgrader 98.61111111111111 001.39 98.61111111111111% translated 1.3888888888888888% untranslated 4 4 0 — 0 — 288 2012-10-04 06:02:28 UTC Owen Llywelyn
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2014-04-18 18:05:16 UTC Llwyd
activity-log-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 2018-03-04 11:25:12 UTC —
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-07-14 07:59:34 UTC —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-15 07:57:22 UTC Ciaran Crocker
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-10-15 07:58:09 UTC Ciaran Crocker
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-03-29 12:56:02 UTC Owen Llywelyn
app-install-data 34.610325550805655 065.39 34.610325550805655% translated 65.38967444919435% untranslated 3977 3977 0 — 0 — 6082 2011-02-06 13:42:51 UTC David Jones
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 2018-03-04 11:28:10 UTC —
ubuntu-sso-client 4.761904761904762 095.24 4.761904761904762% translated 95.23809523809523% untranslated 100 100 0 — 0 — 105 2011-01-18 07:47:49 UTC David Jones
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-11-24 13:03:56 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2010-12-11 16:41:19 UTC Owen Llywelyn
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-12-07 23:39:14 UTC Owen Llywelyn
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-02 18:44:58 UTC danielt998
onboard 0.6521739130434783 099.35 0.6521739130434783% translated 99.34782608695653% untranslated 457 457 0 — 0 — 460 2012-01-26 17:43:51 UTC David Jones
usbcreator 41.34615384615385 058.65 41.34615384615385% translated 58.65384615384615% untranslated 61 61 0 — 0 — 104 2016-04-10 07:51:19 UTC —
software-properties 98.19277108433735 001.81 98.19277108433735% translated 1.8072289156626504% untranslated 3 3 0 — 11 11 166 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-04-18 17:14:40 UTC Llwyd
apport 93.64161849710982 006.36 93.64161849710982% translated 6.358381502890173% untranslated 11 11 0 — 0 — 173 2018-03-04 11:30:56 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-02-03 01:24:19 UTC David Jones
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 2018-03-04 11:31:50 UTC —
dialer-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 119 2015-07-28 13:57:51 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2018-03-03 16:49:56 UTC —
ubuntu-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2015-07-21 19:15:44 UTC —
ubuntu-ui-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2015-08-17 06:05:25 UTC —
ubuntu-ui-toolkit 25.925925925925924 074.07 25.925925925925924% translated 74.07407407407408% untranslated 20 20 0 — 0 — 27 2015-11-19 23:01:50 UTC —
webbrowser-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 167 2015-07-21 18:57:45 UTC —
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2015-07-31 12:01:35 UTC —
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-08-17 06:00:22 UTC —
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2015-08-17 06:05:53 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2012-11-29 23:54:21 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2015-08-03 15:50:32 UTC Launchpad Translations...
lightdm 16.666666666666664 083.33 16.666666666666664% translated 83.33333333333334% untranslated 15 15 0 — 0 — 18 2014-04-19 17:48:55 UTC Llwyd
remote-login-service 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2014-04-18 15:31:31 UTC Llwyd
python-apt 73.4375 026.56 73.4375% translated 26.5625% untranslated 34 34 0 — 0 — 128 2014-04-18 15:33:32 UTC Llwyd
Overall statistics: 086.60 13.403468384894937% translated 86.59653161510506% untranslated 215169 153 1046 248473
1 → 75 of 512 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated